大陆人

During the 80s , despite continuing anxiety inthe Crown Colony about its future after the reassertion ofChinese sovereignty in 1997 , Hong Kong surpassed theU.

80年代，尽管香港人对 1997 年中国恢复对香港行使主权后的前途依然感到担忧，但香港却己超过美国成为大陆最大的外来投资商。1992 年，香港注入中国经济的资金达 396 亿，这是前所未有的。

However, it rejected the less restrictive measures of curatorship and tutorship. In particular, the Israeli law recognizes two types of cases in which a court may appoint a guardian over an adult. The first type represents the remains of the common-law influence, allowing the court to nominate a guardian over adults who suffer from mental disability or mental illness, In such cases, the guardianship is full and total in the sense that the ward loses his or her legal rights in all spheres of life. The second type reflects the influence of continental law, authorizing the court to nominate a guardian over a person and/ or property once a finding is made that a person is unable, permanently or temporarily, to take care of his affairs, all or some........

举例来说，以色列法律确认法庭在两种情况下有权为一成年人指定监护人，第一种情况受到普通法的残余影响，允许法庭为精神残疾或疾患者委派监护人，在这种情况下，监护身份一旦确认，就意味着被监护人在一切生活领域完全丧失了法定权利；第二种情况受到大陆法系的影响，授权法庭在业已确认"某人暂时或永久无法料理全部或部分个人事务"的情况下为该人或其产业委派监护人，依照该规定，若要从事实上确认某人已失去法律行为能力，需经医学专家认可，这是为精神残疾或疾患者指定监护人的条件之一。

It was long shrouded in mystery, called" the Dark continent" by Europeans in awe of its massive size and impenetrable depths.

它长期被神秘所笼罩，因其辽阔的幅员和难以穿越的纵深而为欧洲人所敬畏。被称为"黑大陆"。

The Pride of Africa is a train journey that no nature lover should ever miss if they wish to explore the beauty, majesty and the hidden grandeur of the spectacular Dark Continent at a leisurely pace.

热爱自然的人，只要想放慢脚步探索黑色大陆的美丽、庄严和宏伟，非洲之傲是绝对不能错过的火车旅程。火车舒适无比，简直无可挑剔。

Lastly, the simplistic, but interesting 3-C (consistency, connectedness, and culture fit) frame, which some used to evaluate education reform in Hong Kong (Dowson et al., 2000), may also be used to explain the complicated case of educational development in China's mainland.

最后，简单，但有趣的3℃（一致性，关联性和文化适应）框架，一些用于评估在香港的教育改革（道森等人。，2000年），也可以用来解释复杂的案件在中国教育发展的大陆。

For you drier weather people , Continental has some good tires to choose from.

干燥天气对你的人，大陆有一些很好的轮胎选择。

By discussing some social issues appear in the movie,namely the living conditions of the old,human instinct of violence,the dualization between Chinese mainland and Hongkong as well as the lack of individual morality,the paper points out present situation,namely the existence of the commercial films everywhere.

通过探讨电影中出现的老年人生活境况、人的暴力本能、大陆香港的二元化、个人道德荒漠化等社会问题，指出在当代商业电影充斥的今天，面对"叙事的失语"与精神的缺失，这两部电影对社会问题的思考，在反映社会问题方面对当代电影有着重要的借鉴作用。

The Greeks started using the scarab as well, and as a result, the scarab made it onto mainland Europe, into areas where the dung beetle had never lived.

希腊人也开始使用圣甲虫，结果就使圣甲虫进入欧洲大陆中，进入甲虫从未生活过的地方。

At a hurried meeting at 10 Downing Street, on July 26, the Cabinet decided to send 2,000 reinforcements to Boston without delay and to have an army of no f ewer than 20,000 regulars in America by the following spring.

7月26日，唐宁街10号仓促成会，其上内阁决定立即派遣2000援军至波士顿，并确保在来年开春前北美大陆的常规军不少于20000人。

In the U.S., Europe, mainland China, Taiwan, Hong Kong and other places have investment, including investment in the field of plastic, glass, warehousing, logistics, packaging, printing, transportation terminals, and other industries, with more than 10 modern manufacturing enterprises and operating companies , More than 10,000 employees around the world people.

集团在美国、欧洲、中国大陆、台湾、香港等地均有投资，投资领域包括塑胶、玻璃、仓储、物流、包装印刷、码头运输等多种行业，拥有十多家现代化生产企业和经营性公司，全球员工逾万人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。