大陆

The same manager also says that according to the change of market situation, we inevitably have to expatriate our people to Mainland China, any worker who received expatriation notice must obey the order without second thought or being dragged by personal family consideration.

同一个主管又说，由於市埸的变化，我们必须经常派遣人员到大陆地区任职，所以员工如果接到派遣的指示，就应没有二心服从命令，也不要因个人家庭的理由而不接受派遣。

German investment mortgage has deeply influenced the development of the legislations of many Continental Law countries. The Independent Mortgage of Hungary, the Land Charge of Slovenia and the Mortgage of Northern Europe are good examples of its exterritorial influence.

德国的投资抵押权制度对于众多大陆法系国家都具有深远的域外影响，匈牙利的独立抵押权制度，斯洛文尼亚的土地债务制度以及斯堪的纳维亚抵押权制度都是明证。

Part of Everglades National Park, it is the southernmost extremity of the U.S.

是埃弗格莱兹国家公园的一部分，也是美国大陆最南端

With the recent visitors from the mainland and Products Order surge, from December 15 last year, begin implementation of cross-strait direct charter passenger and cargo load factor, loading rate have seen substantial increase in part-time passenger service difficult or even 1 ticket demand situation.

随着近期来自大陆的游客和产品订单激增，从去年12月15日开始实施的两岸客货直航包机的载客率、装载率都出现大幅上升，部分时段的客运航线甚至出现一票难求的局面。

Large hawk of Eurasia and North America used in falconry.

欧亚大陆和北美洲用于鹰猎的大型鹰。

However, I felt very sick, so I went home directly with my fam.

但这次比起我们到大陆吃的一趟，相距很大。

Continental glaciers can move as fast as 33 meters each day.

大陆冰川可以移动一样快33米，每一天。

Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.

至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。

In March, for instance, the FDA stopped 215 shipments from mainland China.

比如，在3月份，FDA就阻止了215批来自中国大陆的进口食品。

It collapsed, largely, it seemed, under the weight of its own fecklessness and cruelty, and ended up ruling just Taiwan, from where Chiang dreamed ever more forlornly of recovering the mainland.

国民党政权的倒台，似乎主要是迫于其自身无能而残暴的统治。尽管最后只能偏安台湾一隅，蒋介石还是日渐绝望地梦想着收复大陆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了