大陆

It ended French domination of Europe and brought about great changes in the balance of power there.

它结束了法国在欧洲的统治地位，使欧洲大陆的力量均势发生了巨大变化。

It should be noted that male domination in the continent not all.

但应该注意的是，男性统治在这个大陆无所有在。

The price of natural gas in continental Europe is to double in the space of a year as a result of the rise in oil prices

欧洲大陆的天然气价格将在一年内翻番。

The price of natural gas in continental Europe is to double in the space of a year as a result of the rise in oil prices, according to a leading consultancy.

一家领先的咨询公司称，由于石油价格上涨，欧洲大陆的天然气价格将在一年内翻番。

One period where they did appear on the Continent was during the First World War, when London red double-decker buses were sent out to ferry the troops to and from the railheads to the trenches.

这种巴士在一战期间曾在欧洲大陆出现过一阵子，那时候这些红色的伦敦双层巴士是用来在火车站和战壕之间来回运送士兵的。

In the present world,British and American legal system uses double-track system detection pattern and the continental legal system uses.

目前，世界上主要有英美法系国家的双轨制侦查模式和大陆法系国家的单轨制侦查模式，这两种侦查模式各有利弊。

Lastly, the simplistic, but interesting 3-C (consistency, connectedness, and culture fit) frame, which some used to evaluate education reform in Hong Kong (Dowson et al., 2000), may also be used to explain the complicated case of educational development in China's mainland.

最后，简单，但有趣的3℃（一致性，关联性和文化适应）框架，一些用于评估在香港的教育改革（道森等人。，2000年），也可以用来解释复杂的案件在中国教育发展的大陆。

Its isolation has created separate flora and fauna from the mainland, including the Dragon Blood Tree, so named because it leaks a bright red sap, said to be the blood of dragons.

索科特拉岛位於印度洋上，离叶门本土五百公里处，它孤立隔绝的地理位置孕育出有别於大陆的动植物，包括会流出鲜红树汁的龙血树，这种树汁据称是龙血。

There are totally over fifty-five national minorities in China. In which, there are no lack of long drawn-out historic culture.

中国大陆共有少数民族五十五个之多，其中不乏具有悠久的历史文化。

Taiwan Daewoo Industrial Co., Ltd. was founded in 1970, is a relatively early start weaving industry companies. Started to invest in the mainland in 1994, has set up: Ribbon Co., Ltd. Dongguan Daewoo; Dongguan Liaobu Daewoo Ribbon Factory; Dongguan drawnwork Daewoo plant; Dongguan Laminated Daewoo plant;úêsurplus factory in Fujian; Ribbon Co., Ltd.

台湾大宇工业有限公司创建于1970年，是织带行业开办比较早的公司。1994年开始投资大陆，先后成立了：东莞大宇织带有限公司；东莞寮步大宇织带厂；东莞大宇抽纱厂；东莞大宇贴合厂；福建晋江宏盈编织厂；中山大宇织带有限公司。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了