大陆

Experts say the continent will bear the brunt of a disproportional amount of disasters resulting from climate change.

专家们说，非洲大陆将比其他地方蒙受更多由于气候变化而导致的灾难。

While Africa is estimated to have produced about two percent of the carbon dioxide emissions that lead to global warming, experts say the continent will bear the brunt of a disproportional amount of disasters resulting from climate change.

虽然非洲估计每年的二氧化碳排放量仅约2%，但是，专家们说，非洲大陆将比其他地方蒙受更多由于气候变化而导致的灾难。

Zhoushan people have a distinctively different idea of the bridges from that of people from mainland.

舟山人对大桥的认识显然与大陆人不同，那是致富的桥，也是保命的桥，爱情的桥。

The island is so large that it is considered 'nearly a continent' in terms of its biological distinctiveness.

该岛是如此庞大，被认为是'近大陆'在生物学方面的独特性。

In Taiwan,a new sense of identity is emerging that emphasises the island's cultural andhistorical distinctness from China.

在台湾，一种新的身份认同意识正在崛起，它强调该岛的文化和历史有别于中国大陆。

He has first and foremost argued that relationship between Taiwan and Chinese new literatures is one between the mainstream and distributary,and put forward his contestation about the Taiwan language construction from the angle of cultural affiliation and unification.

他将"五四"文学火种引入台湾，与日本奴役下的台湾旧文坛激烈交战；他最早明确指出台湾新文学与祖国大陆新文学的支流与主流关系，并且从文化归属与统一的角度提出台湾语言建设的主张。

But they believe that China's mainland to the diversification of external relations and opportunities.

但他们认为，中国给这个大陆的外部关系多元化带来了机会。

The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divi des the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。

From this meaning, baidu became Taiwan and mainland to have the commanding elevation of economic communication and optimal diving board.

从这个意义上，百度就成了台湾与大陆进行经济交流的制高点和最佳跳板。

Perennial twining vine of Old World tropics having trifoliate leaves and racemes of fragrant purple pealike flowers followed by maroon pods of edible seeds; grown as an ornamental and as a vegetable on the Indian subcontinent; sometimes placed in genus Dolichos.

旧大陆热带多年生缠绕藤蔓植物，有三叶的叶子和紫色豌豆般芳香的总状花序，结褐紫红色的豆荚，种子可以食用；在印度次大陆作为蔬菜或观赏植物种植；有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。