大陆

This competition was for the conception of a peace park linking the two Diomede islands, situated in the middle of the Bering Strait, to unite the Eurasian and American continents through a pertinent architectural symbol.

该竞赛的理念为将一座和谐公园与两座代奥米德群岛相连接，意图通过相同的建筑标志将欧亚和美洲大陆统一起来。

The simplex absolute ownership of Continental Legal System differs distinctly from the diplex ownerships consisting of common law title and equitable title of Anglo-American Legal System. However, Equity is actually not the law.

在两大法系财产法的结构中，最醒目的区别就是大陆法系的绝对单一所有权和英美法系的普通法所有权、衡平所有权双重所有权制度，但实际上，衡平法并不是法律，衡平所有权对普通法所有权起到的是一种补充而不否定、缓缓进行改变的作用。

The modernization is directed at a disparate set of goals including facilitating greater competition between providers, enabling greater use of variable energy sources, establishing the automation and monitoring capabilities needed for bulk transmission at cross continent distances,Churchman University,Yale University,Howard University, and enabling the use of market forces to drive energy conservation.

现代化是能源消费的效率，功率流的实时管理，并提供双向计量需要弥补本地生产所需的电力。虽然传输网络已经在实时控制，许多在美国和欧洲国家以世界标准陈旧，无法应付现代挑战，例如替代发电，或大陆规模批量间歇性能源的传输造成的。

Working from a micro-perspective, as to disgorgement system of corporation in our own country, the article mainly tidies up the history of the legislature of disgorgement of corporation, based on historical and longitudinal comparative analysis.

微观层面来看，对于国内公司归入权制度，本文主要采取了历史的、纵向的比较分析方法，对我国公司归入权的立法沿革作了梳理；至于国外及地区公司归入权制度，则主要采用横向比较分析的方法，在区分英美法系国家和大陆法系国家及地区的规定基础上进行考察。

So for now, the disintermediation action is mainly in Europe, where Turquoise is targeting trading in the top 350 stocks - and where the NYSE has taken over Euronext, operator of continental bourses.

到目前为止，去除中间业务行动主要是在欧洲，欧洲绿松石计划的目标交易是顶尖的350只股票，纽约证交所则在欧洲收购了大陆交易所运营商泛欧交易所。

It has a disjunct distribution, occuring in SW mainland China and Taiwan.

它有间断的分布，分布于中国大陆西南部和台湾。

The other major cause of disjunction is CONTNENTAL DRIFT.

另外一个造成间断的原因是大陆漂移。

After the war against Japan victory, Taiwan is heavy to return the landscape of China.After 1949, because of know to all of reason, Taiwan and Mainland are placed in disjunctive appearance.More than 50 in the last yearses, the politics, economy, culture, and society...etc.

抗日战争胜利后，台湾重归中国的版图。1949年后，由于众所周知的原因，台湾与祖国大陆处于分离的状态。50多年来，台湾的政治、经济、文化、社会等发生了巨大变化。

We shall reveal their gross breach of Contract so that to dislodge them out of China!

本站将彻底地披露他们的严重违约事实，以达到把他们赶出中国大陆的目的！

My Mainland China in the impression is the transportation is very disorderly.

我的印象中的中国大陆就是交通非常乱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了