大陆

At the dark continent's center was a mysterious lake of incandescent energies.

在这片大陆的中央有着闪烁着能量的神秘湖水。

When he is free, we will gain victory over the dark temple and rule the continent once more.

总有一天，族长的封印会解除，14届时我族将赢得黑暗圣战，重新统治大陆！

Early in the 20th century, the 1960s American economist said more Rage :"Logistics is the economic Dark Continent."

早在20世纪60年代美国经济学家多拉格说："物流是经济的黑暗大陆。"

At the dark continent's center was a mysterious lake of incandescent energies. This lake came to be known as the Well of Eternity.

在这块黑色大陆的中央有一片充满炙热能量的神秘湖泊-------这就是众所周知的永恒之井。

Logistics is the economic Dark Continent""Logistics is the third source of profits" and "the tip of logistics costs that view shows the logistics costs of logistics management early People are concerned about the main issues.

物流是经济的黑暗大陆"、"物流是第三利润源"及"物流成本冰山说等观点都说明了物流成本问题是物流管理初期人们关心的主要问题。

It is nearly twice the size of South America. As we mistake its dimensions, we also mistake its essential nature: the Dark Continent is mostly hot desert and open grassy plains.

我们不仅对它的面积缺乏正确认识，而且对它的基本特征也缺乏正确认识：我们以为这片黑色大陆的大部分地区都是热带大沙漠和辽阔的大草原。

It was long shrouded in mystery, called" the Dark continent" by Europeans in awe of its massive size and impenetrable depths.

它长期被神秘所笼罩，因其辽阔的幅员和难以穿越的纵深而为欧洲人所敬畏。被称为"黑大陆"。

In Death in the Dark Continent, Capstick brings to life all the suspense, fear and exhilaration of stalking ferocious killers under primitive, savage conditions, with the ever present threat of death.

在死亡的黑暗大陆，卡普斯蒂克带来了生活的所有的悬念，恐惧和死亡的威胁始终存在跟踪在原始的，野蛮的条件凶恶的杀手的兴奋。

They quickly united together to avoid being picked off by their former mother countries and looked towards the exploitation of the Dark Continent.

波旁王朝和联合王国流产的国内革命令这两个国家的非洲殖民地脱离当地白人政府的统治，他们迅速联合起来，以免继续落入前宗主国的奴役，并全力开发黑色大陆潜力。

In 1962, Peter Drucker, the famous master of economics and management, presents definitely that logistics was the last area for decreasing cost in his paper Economy"s Dark Continent published in fortune. For 40 years, the concept of logistics was expanded continually and more and more attentions were paid on it. Especially from middle of 1980"s to this day, with the increase of economic globalization and development of the information technology, more and more enterprises go back to their main businesses, and pay their points on these businesses such as product development, manufacture, marketing, which are their core businesses and they are good at. These businesses embody the competitive advantages of the enterprises.

1962年著名经济管理学大师彼得·杜拉克在美国《财富》杂志上发表《经济的黑暗大陆》一文，首次明确地提出物流是节约成本的最后领域。40年来，物流的概念在不断地拓展，人们对物流管理越来越重视，特别是80年代中期至今，随着经济全球化竞争的加剧、信息技术的飞速发展，许多生产企业回归主业，将精力集中于产品开发、生产、销售等具有竞争优势的核心专长业务的呼声日益高涨，理论界和企业界已不再浅层次的探讨物流管理的重要性问题了，他们开始探讨物流管理的模式问题，即：究竟是自营物流业务，还是将物流业务外包给专门从事物流管理的企业去做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。