大陆

Columbus Day is to commemorate the event that Columbus arrived in America, right?

你们的哥伦布纪念日是为了纪念哥伦布发现美洲大陆是吧？

Columbus Day on October 12, or the second Monday in October. Columbus's first landing in 1492 to commemorate the American continent.

哥伦布日为10月12日或10月的第二个星期一，以纪念哥伦布于1492年首次登上美洲大陆。

And he said," I come from a land down under"...

然后他说：我来自沉没大陆

N , the meaning and very existence of the world organization will come into question .

如果让联合国承认大陆，就像让劫机者使用偷来的飞机加入国际航线组织。。。。。

It is a very important story because it shows how all the comings and goings between our own world and the land of Narnia first began.

这是一个非常重要的故事，因为它展示了在我们的世界跟纳米亚大陆之间的沟通最初是怎样开始的。

Commensurability ; feature of strong earthquake ; China Continent

可公度性；强震特征；中国大陆

The author made good predictions to the 4 strong earthquakes by commensurable calculation, estimation function and features of strong earthquakes in Sichuan Yunnan.

1988 年以来，中国大陆发生了4 次7 级强震，作者利用可公度性计算和评估函数及川滇强震特征等方法，对这4 次强震作出了较好的预测。

It is the general commercial agency of the Danish electrodes with the trademark of Blue Sensor in the mainland China.

北京蓝点极光科贸有限公司，是一家以经营医用耗材而发展的公司，是丹麦蓝点电极在中国大陆的总代理。

On that basis, the thesis pointed out the development trend of international commercial agency.

研究表明：尽管建立在区别论和等同论基础上的大陆法和普通法的代理概念及其表现形式之间虽存在着极大的差异，但这些差异首先只是学术性的，而且国际商业实践的发展在一定程度上已缩小了这种差异，两大法系关于代理的规定如同两大法系本身的发展一样，正在向着统一化的方向发展。

Believers in Taiwan and Hong Kong usually do not have much in common because of the difference in their spoken language but in China both groups work together well.

台湾和香港的信徒通常不会有多少共同之处，因为他们所讲的方言各异，但在中国大陆这两个群体在一起合作得很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。