大陆

Geographically located in the south os the European continent and surrounded on three sides by the seas ,Italy occupies the Apennines Peninsula,one of the three major land masses of the northern Mediterranean.

地理地在南的骨中位于欧洲的大陆而且在海洋的三边上包围，意大利占领亚平宁山脉半岛，三个地中海北部的主要大陆之一。

Wong Kwong Yu in the mainland as a result of high name recognition, many times by the "Report" China Rich List acts,"the richest man", Gome is also the mainland's largest home appliance chain store sales, sources said that his handling of the decision was made by Premier Wen Jiabao decision personally.

黄光裕在与高知名度的结果大陆，多次通过"报告"中国富豪榜的行为，"最富有的人"，国美电器，也是大陆最大的家电连锁店销售，消息来源说，他的处理该决定是由温家宝总理亲自决定。

Each countries have made different regulations for the judicial supervision of commercial affairs. Anglo-American Law System are greatly defferent from Continental Law System. Countries with Anglo-American Law System often endow with more rights of supervision and intervention to the courts, however, in the Continental Law System countries, the courts usually dont intervene in the work out of the arbitrament. But with the development of the arbitration, the court has change its participant degree from more supervision and less support to limited supervision and positive support.

世界各国对商事仲裁司法监督的规定各有不同，英美法系国家与大陆法系国家对此的规定就有较大差别，英美法系国家通常赋予法院以较大的监督权和干预权，在大陆法系国家，法院一般不干预仲裁裁决的作出，但随着仲裁的不断发展，法院对仲裁的参与程度基本上都从较多的监督、较少的支持转变为有限的监督、积极的支持。

The center of northern polar vortex is not at Arctic pole. The center of polar vortex mainly displace towards Asia, departure form Europe, but stronger trend to the Pacific....

极涡呈现偏心结构，极涡中心位置主要偏向亚洲大陆，偏离欧洲大陆，但有较强的偏向太平洋一侧的趋势。

Continental basalt ; island-arc or active continental margin basalt ; crustal or lithospheric contamination ; asthenosphere or plume

大陆玄武岩；岛弧或活动大陆边缘玄武岩；地壳或岩石圈混染作用；软流圈或地幔柱

Based on the petrological and geochronological study of metamorphic complexes from the Grove Mountains, the following conclusions are reached.(1)Exsolution texture is widely found in clinopyroxene in mafic granulites. A peak metamorphic temperature of 850 C was obtained from the reintegrated compositions of exsolved clinopyroxene. The preservation of augite megacrysts suggests a single episode of high-grade metamorphism for the Grove Mountains.(2)The compositional comparison of garnet from pegmatites with that from country rocks demonstrates that garnet in pegmatites is of xenocryst origin, and late amphibolite facies metamorphism does not occur in this area.(3)The Pan-African charnockite and post-tectonic sheet-like granite were first recognized in East Antarctica. Their occurrences suggest a collisional orogeny during the Pan-African time.(4)The SHRIMP U-Pb zircon dating on various rock types indicates that the major metamorphism in the Grove Mountains occurs at c. 550 Ma, and the tectonothermal evolution terminated at c. 500 Ma. The Grenvillian granulite facies metamorphism did not develop in the studied area.(5)The Prydz belt, the second Pan-African suture within the Gondwana suppercontinent, was further comfirmed based on this study. The Gondwana suppercontinent was not formed by the simply juxtaposition of East and West Gondwana, but by the collision of several blocks during the Pan-African time.

本项目通过格罗夫山地区高级变质杂岩的变质岩石学和同位素年代学研究，获得如下重要认识：（1）发现辉石出溶结构，由此获得峰期变质温度为850 C，并根据火成普通辉石的识别确定该区只存在单相麻粒岩相变质；（2）通过伟晶岩中石榴石斑晶与围岩中石榴石的对比研究提出了石榴石的捕虏晶成因，进而确定该区不存在晚期角闪岩相变质作用；（3）在东南极首次识别出泛非期紫苏花岗岩和后构造层状花岗岩，为泛非构造热事件的碰撞造山成因提供了重要佐证；（4）对不同岩石类型的锆石SHRIMP定年精确地限定了格罗夫山地区主期变质作用发生于泛非期，～550 Ma，热事件结束于～500 Ma，年代学数据没有揭示在该区存在格林威尔期麻粒岩相变质作用的迹象；（5）进一步确认了东南极内部普里兹带的存在，它属于冈瓦纳超大陆内部的第二条泛非期缝合带，据此认为冈瓦纳超大陆并不是由东、西冈瓦纳陆块的简单拼合而成，而是多个不同块体拼合的结果。

The HI-TECH PARK is a representative of high technology industry development in the Mainland, the China high technology industry focus on coastal areas of Guangdong in the initial stages, such as the Delta of Pearl River; Taiwanese businessman and foreign businessman of IT industry now move to the Delta of Yangtse River slowly recently, the investment area changes to Shanghai is trend now, moreover, the investment scope in Shanghai is more augmentative than before.

中文摘要大陆「高科技园区」建设是高科技产业发展重要政策的一环，大陆发展高科技产业早期以广东等沿海地区为主，但近来IT产业台商及外商均有转往长江三角洲地区如上海投资移动之趋势，且投资规模愈趋扩大。

For far too long the traitor Blackthorn and his henchmen the Juka threatened our lands from Ilshenar.

很长的一段时间里叛国者"黑刺"和他的追随者"据卡"从 Ilshenar大陆一直威胁着我们的大陆。

Hong Kong is a natural "buffer zone" between China and global currency markets in which pilot programmes can be conducted.

香港是中国大陆和全球货币市场之间一个天然的"缓冲带"，大陆可以在此试点。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了