大陆

Ugly Chinaman was formally published in 1985, when Taiwan and Chinese mainland were on a similar moment.

在《丑陋的中国人》正式出版的1985年，台湾与中国大陆，正处于某种相似的时刻。

In Taiwan, people use ancient Chinese character, which is different from simplified Chinese used in Mainland.

在台湾用的是繁体中文，中文的输入法与大陆是不同的。

What should be emphasized is that the organizing tasks, the work of organizing the HSK, is a hundred percent relying on the voluntary labour of the warm-hearted staff in Association Francaise des Professeurs de Chinois.

包括离法国大陆海外的流尼翁岛，离巴黎是不是有一万公里的，也在那边设了一个考点。

The copyright of 80% above number of program of mainstream Chinese movie and TV changes exclusive hold by net Shang Wen, net Shang Wen changes the anthology of abroad and outstanding theatrical work that accords with Chinese culture viewpoint of value choicely at the same time and film to introduce the mainland, include Korea SBS, United States Disney channel and Ying Chao direct seeding.

主流华语影视节目的80%以上数字版权由网尚文化独家持有，网尚文化同时精选符合中国人文化价值观的海外优秀剧集和电影引进到大陆，包括韩国SBS、美国迪斯尼频道以及英超直播等。

Hongyexing electronics CO., Ltd. primary responsible for selling the production of Taiwan Yukai science and technology incorporated company and Shenzhen CSG Technology holding CO., Ltd. Major at Chinese Mainland and Southeast Asia market. Productions including: lamination chip bead, flakiness aerial, filter, common mode choke coil etc.

宏业兴电子有限公司主要负责台湾钰铠科技股份有限公司及深圳南玻电子有限公司生产之产品的中国大陆及东南亚市场的销售，包括：叠层晶片磁珠、大电流叠层晶片磁珠、叠层晶片电感、叠层高频晶片电感、片状天线，滤波器、共模扼流圈等产品。

However, it is unsubstantial for the investigation on chorology and geochemisty, and dissimilar for the research on petrogenesis and tectonic setting. Therefore, based on the isotopic chorology, petrochemistry, geochemisty and Sr, Nd, Pb isotope, the Ph.

山东地区中生代基性脉岩特别发育，这些幔源基性岩脉充填张性裂隙，是大陆地壳拉张的标志；另外，山东地区也存在大量拉张背景下的燕山期火山岩和碱性岩。

Ironically for a man whose Euroscepticism has irked Angela Merkel, the German chancellor, he may at heart be what continental Europeans would recognise as a Christian Democrat.

讽刺的是，德国总理安格拉·默克尔一直由于他的欧洲怀疑主义思想而苦恼，欧洲大陆人认为他在本质上是一名基督教社会主义党派党员。

When Christopher Columbus landed in the New World in 1492, he found a continent without horses.

当哥伦布降落在新的世界，在1492年后，他发现一个大陆，没有马匹。

China would be churlish not to welcome that.

但这是中国大陆并不会接受的。

Concerning the recognition and response from the persons who are affected, the enterprisers superficially obey the policy, but they still invest in Mainland China circuitously, which only increases the cost.

另由相关行为者认知与反应来看，企业本身对於「戒急用忍」政策表面虽然遵从，但绝大部分还是采迂回方式赴大陆投资，徒增企业成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。