大陆

In order to minimize the saddness of returning to California, I was consoled by two boxful of plumeria cuttings collected over the seven days of visit. Being able to bring a piece of Maui home and grow them with the hope of one day smelling their fragrance gives me enough comfort that I maintained a smiling face flying back.

为了将回到加州的悲伤减到最少，我用过去7天旅游搜集到的二箱鸡蛋花枝干慰劳自己，能够带回属於茂宜岛的植物回家种植，并希望有一天能闻闻它们的芳香，给我足够的安慰，让我带著笑容飞回美国大陆。

Corellia's cluster of continents are bracketed by two huge oceans, an eastern and western one.

科瑞利亚的大陆被两个巨大的海洋包围，东部与西部各一个。

Lin Yi's husband says the advanced brain truster that the mainland reachs from Taiwan swim 25 years ago, the China of instantly, be in 200 years to come best times.

25年前从台湾泅水至大陆的高级智囊林毅夫说，当下的中国，正处于200年来最好的时代。

At the same time, is also one by the CCTV senior moving spirits and one batch of mainland and the Hong Kong and Taiwan senior direction, the screenwriter, the actor, the director, the producer and the state-level media person plays an important role art adviser's high specialization, the localilzation cultural brain truster company.

同时，也是一家由中央电视台资深策划人和一批大陆及港、台资深导演、编剧、演员、主持人、制作人及国家级媒体人担纲艺术顾问的高度专业化、本土化的文化智囊公司。

Small genus of Old World herbs usually included in genus Brassica.

旧大陆草本植物的一个小属，常归入芥属。

It's not right for Taiwan to break away from the mainland of China.

台湾想脱离大陆是不可能的是错误的。

A province of eastern Canada comprising a mainland peninsula and the adjacent Cape Breton Island.

新斯科舍省，加拿大东部的省，包括一个大陆半岛和毗临的布雷顿角岛。

With the development of times and legal theory, the law systems of the continent and Anglo-America become more bridgeable. Punitive damages attract more interest world-widely.

随着时代的发展和法律理念的进步，以及大陆法系和英美法系的不断融合，惩罚性赔偿制度日益受到人们的关注，它也成为我国民事立法和民法理论中的一项新课题。

While the Commonlands had become much safer these days, it would not be the first time some brigand had tried to take advantage of a seemingly helpless old man.

虽然公共大陆这些年来安全多了，但他也不止一次的遇见有强盗试图占这看上去无助的老人的便宜了。

Brigantine is headquartered in Hongkong with subsidiaries and joint ventures in Taiwan, Malaysia and many Mainland China seaports as Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Qingdao, Tianjin, Dalian, Ningbo, Xiamen, etc.

柏坚集团总部设在香港；目前，在台湾、马来西亚及中国大陆许多港口城市，如深圳、上海、广州、青岛、天津、大连、宁波、厦门等地均设有分公司及合资公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。