大陆

He said the mainland market sentiment remains bearish, so the short term is unlikely the Hong Kong stock market rebounded strongly.

他说，大陆市场人气依然看跌，因此短期内不太可能在香港股市强劲反弹。

The Country also stood for an experience of the world confined to the shires of England, as opposed to the sophistication bred of the Grand Tour through France and Italy; for the maintenance of open hospitality for all, as opposed to the offering of luxurious private dinner parties in the City; for a highly conservative taste in Jacobethan architecture, as opposed the new-fangled classicism of Inigo Jones; for a highly conservative taste in portrait-painting, as opposed to the courtly continental innovations of Van Dyke; for a highly conservative taste in clothes, as opposed to the dizzily changing fashions of the beau monde at Court.

该国还主张在一个经验的世界仅限于shires的英格兰，由于反对以精密育成的大旅游通过法国和意大利；用以维修的公开招待费所有，而非提供豪华私人晚宴各方在这个城市；为一个高度保守的味道jacobethan建筑，作为反对新越加古典主义的inigo琼斯；为一个高度保守的味道，在肖像绘画，作为反对以宫廷大陆创新厢式堤防；为一个高度保守味的衣服，由于反对以dizzily改变时装的美女monde打官司。

Youtube.com的专用频道: Free Download — whitehouse — April 26, 2010 — Vice President Biden gives brief remarks and President Obama delivers the eulogy during a memorial service in Beckley, West Virginia for the 29 victims of the Upper Big Branch Mine explosion.

大陆的网友如果看下面视频是个空白，可以到二楼下载视频，一共约70M，可以反复看几遍，还是划算的。

The show chronicles the professional lives of Hawes and his co-host, Grant Wilson, as their relentless fascination with the spirit world takes them all over the continental United States, from a New Orleans plantation to Astors' Beechwood Mansion in Newport.

显示方志专业的生命霍斯和他的同案主机，补助金卫奕信，因为他们无情的魅力与精神，世界需要他们所有超过美国大陆，从一个新的新奥尔良种植，以astors ' beechwood大厦在纽波特。

Human beings first make their way across the land connection that is cut by Behring Strait into the American continent.

人类首次跨越被白令海峡切断的陆地连接部分，进入美洲大陆。

Doctoroff believes Hong Kong is a reasonable bellwether for what might happen in China.

唐锐涛认为，香港的形态，部分体现出了大陆城市未来的发展趋势。

In continental Europe, despite the very competitive environment, results at our two well-established businesses in France and the Benelux advanced on the same period last year, reflecting good attention to costs and unit margins.

在欧洲大陆，虽然竞争非常激烈的环境，我们两个好成绩，在法国成立的企业和比荷卢经济联盟关于同期先进去年，反映了良好的注意费用和单位利润。

Bent grass Type of grass seen for the most part on Northern courses. It is of the genus Agrostis, native to North America and Eurasia.

常绿草：北方球场大部分面积使用的草型，为翦股颖属，产于北美洲与欧亚大陆。

Scientists believe that these settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America by means of a land bridge which existed in prehistoric times.

科学家们认为这些迁居者通过一条史前时代曾经存在的大陆穿越北极地区的白令海峡到达美洲。

Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and asiatic land-mass, from Portugal to the Bering strait

欧亚国占欧亚大陆的整个北部，从葡萄牙到白令海峡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。