大陆

Azores:a group of volcanic islands in the northern atlantic Ocean about 1,448 km (900 mi) west of mainland Portugal, of which they are administrative districts.

亚速群岛：北大西洋中的一组火山岛，在葡萄牙大陆以西1，448公里(900英里)它们有几个行政区。

Shanghai is situated on the intersection of Yangtze River and eastern coastline, also the join of national backland and ocean backland.

上海港是大陆沿海国际集装箱吞吐量最大的港口，也是国内经济参与国际经济大循环的最佳结合点。

Because of the aggravation of the competition, the enterprises of various countries are seeking the way to increase the benefit and lower costs ," logistics industry " is known as " the third profit source " of enterprise," circle backmost" of the economic " dark continent " for lowering costs and " key competitiveness " logistics industry in future will play an more and more important role.

由于竞争的加剧，各国的企业都在寻求提高效益降低成本的途径，"物流业"被称为经济的"黑暗大陆"，降低成本的"最后边界"，企业"第三利润源泉"。作为"核心竞争力"的物流业，正发挥越来越重要的作用。

I plant Bando in Japan Co., Ltd. Limited located in China, one of the production plant, a factory area of 2000 square meters, is located in the top ten city Chang'an Town, Dongguan City.

我厂是日本坂东株式会社有限公司设在中国大陆的生产工厂之一，有2000平方米工厂面积，座落在全国十大重镇东莞市长安镇。

At the "flagship" store in the Bank of China tower, not a single T-shirt was to be had, and the only pins on offer featured Chinese landmarks and lettering not likely to be appreciated by anyone not familiar with the mainland.

在中国银行大厦里的旗靓店中，并不只是单纯地卖T恤衫，有汉语的标志和字体的扣针也在出售，但不熟悉大陆的人对这些似乎并不青睬。

All bar codes that start with 690, 691, 692, thru 695 are MADE IN CHINA.

所有条码以 690， 691， 692 至 695开始的是中国大陆制的。

The Alliance maintained an outpost in Tol Barad to keep track of Horde activity on the mainland, and many Alliance stealth missions were launched from here.

联盟将多巴拉德作为观察部落在大陆活动的一个前哨点，很多秘密行动都从这里发起。

It protects the purchasers,who have already contracted with the bargainer and have difficultly in registration temporarily,fills up the interspaces between claim right and property right,makes civil law bring into full play successfully.Advance notice registration system of estate is a novel registration mode in our country,bu...

不动产预告登记制度在我国是一种较新的登记模式，在大陆法系国家则是一项比较成熟的物权制度，尽管如此，由于立法背景不同，各国的预告登记制度还是有一定的不同，其中尤以德国、日本以及我国台湾地区最为典型。

The stone bat with bark cloth, found in the Dawan culture around the estuary of Pearl River, is known to be the earliest and the most reliable material attached to the technique of back cloth in the Main Land of China.

环珠江口一带的大湾文化中发现的树皮布石拍是中国大陆目前所知唯一年代最早，可靠性最强的与树皮布技术相关的资料。

Beijing representative office will be 20 billion U.S. dollars of special funds are used to accelerate the economic transformation and social transformation of China, separate accounts and expand our international business barter.

北京代表处将以二百亿美元的专门拨款，用于正在加速经济转轨和社会转型的中国大陆，单独核算地拓展国际易货业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。