大陆

Firstly, as the population of the landmass immigrants and local residents kept growing, people had to assart more fields and introduce new crops to meet their needs. Secondly, people also consumed plenty of woods for their daily lives. Thirdly, the development of lumbering led to the further vanishment of forests. Besides, the gerentocratic pillage was another reason that couldn't be neglected.

首先，由于大陆移民和当地居民人口的不断增加，必然要求扩大田土开发的面积，引进新作物以满足人们日益增长的生产需要；其次，人们的日常生活也需要消耗大量的林木资源；再次，木材业的发展进一步导致森林的消失；此外，统治阶级的掠夺也是一个不可忽视的因素。

There appears the economic phenomenon similar to the Taiwan bubble economy, while asset prices in China Mainland stock market and real estate market also begin to rise quickly.

当前大陆经济也出现了与台湾泡沫经济时期极为相似的经济特征，而且股票市场和房地产市场也出现了资产价格飞涨的现象。

Deutsche Bank also plans to open more retail branches in India and China, as well as develop its three joint ventures in mainland China that span asset management, stock market listings and retail banking.

德意志银行还计划在印度和中国开设更多的零售分支机构，进一步发展在中国大陆的三家合资企业。这三家企业分别涉及资产管理、股票上市和零售银行等领域。

And the rapid uplift of Tibetan Plateau, commenced around 8 Ma or 3 Ma, can be explained by the convective removal and replacement by hotter asthenosphere of the thickened lithosphere...

大陆岩石圈的增厚及热结构变化和对流剥离可能是青藏高原自9百万年前开始的夷平—快速隆升过程的主导控制因素。

The transverse and vertical variation of Q〓 are very clear in the 3D calculation in the whole area, and the asthenosphere and some big structure arae is also showed very clearly.

通过对整个研究区域的Q〓三维的反演计算与成像，为了解中国大陆地球内部粘弹性结构提供了依据。

INDEPTH continental dynamics study lithosphere Himalaya orogenic belt asthenosphere organization and management

INDEPTH ；大陆动力学研究；喜马拉雅造山带；组织管理措施

The transverse and vertical variation ofQ_βare very clear in the 3D calculation in the whole area, and the asthenosphere andsome big structure area is also showed very clearly.

通过对整个研究区域的Q_β三维的反演计算与成像，为了解中国大陆地球内部粘弹性结构提供了依据。

After many years of development at an alarming rate, has been established in China to improve business and agent network.

经过多年惊人速度的发展，已在中国大陆建立了完善的业务及代理网络。

Beijing would be careful to structure both arrangements to bolster mainland influence in Taiwan at the expense of any notion of Taiwanese sovereignty.

北京方面会精心构建这两项协议，以加强大陆对台湾的影响力，同时又丝毫不提及台湾的主权问题。

It is chinese mainland the first freeway, also be a the longest freeway at the same time.

它是中国大陆第一条高速公路，同时也是最长的一条高速公路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。