大陆

Though he is given credit for "discovering America," he didn't get the land named for him; that honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time as Columbus.

虽然哥伦布得到了发现美洲大陆的美誉，但大陆并没冠以他的名字；这份荣耀被和他在差不多时期到达美洲的阿明哥·韦斯普奇得到。

Though he is given credit for "discovering America," he didn't get the land named for him; that honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time as Columbus.

尽管哥伦布被授予了&发现美洲大陆&的荣誉，但大陆并没有以他的名字而命名；这项命名荣誉被亚美利哥·维斯浦奇所得到（意大利航海家，发现了亚马逊。

Coastal region at the Antarctic continent,where is under the influences both of ocean and ice sheet,as well as many humen activities,could be considered as a fragile zone in Antarctic ecological environment.

南极大陆沿海地带是南极海、陆、冰的交集带，它同时受到来自海洋、大陆冰以及人类活动的影响，因而成为南极生态环境最脆弱的环节。

Bo Guagua, the son of Bo Xilai, secretary of the CPC Chongqing Municipal Committee, received the Big Ben Award for Top 10 Outstanding Chinese Young Persons in the UK Saturday, China News reported. The 22-year-old is said to be the first Chinese mainland student to study at Harrow School and enter Oxford's Balliol College on a full scholarship.

据中新社报道，2009&大本钟奖&英国十大杰出华人青年评选9日揭晓，重庆市委书记薄熙来之子薄瓜瓜入选。22岁的薄瓜瓜曾是英国著名的哈罗公学首位大陆学生，后来获得全额奖学金进入牛津大学，成为巴利澳尔学院的首位大陆学生。

A ballistic missile that is capable of traveling from one continent to another.

能够从一个大陆飞到另一个大陆的弹道导弹。

Besides, after 2008 tiv presidential election in Taiwan, Taiwan's policies toward mainland China has been greachanged, thus formulating a new situation on both sides and a new cooperation opportunity for higher technical education on both sides.

更由于大陆改革开放成功，经济发展快速，政治社会更加开放，加上在2008年台湾大选之后，大幅调整大陆政策，形成两岸政治的新形势，也孕育了两岸高等技术职业教育合作新契机。

Dubuffet hi Chemical Trading Co., Ltd. is a chemical bond of the mainland branches, double bonds is responsible for mainland products, services and promotion.

迪比喜化学贸易有限公司是双键化工的大陆分支机构，负责大陆地区双键产品的服务与推广。

The Easter Island was originally a part of a continent plate.

复活节岛原本是大陆的一部分，大陆板块漂移才成为今天的岛。

Hangzhou°Precision Tooling Co., Ltd. is Japan's Sugiyama Saw and Japan, Hamamatsu saw blade in China's exclusive general agent in China solely responsible for all sales operations.

杭州博野精密工具有限公司是日本杉山锯片和日本滨松锯片在中国大陆的独家总代理，全权负责在中国大陆所有的销售业务。

These complicated volcanic rocks might have resulted from strike-shift and angled subduction of Faralong, Izanagi and Kula plates relative to Asian continent and the NE-NNE trending strike-shift shearing and extension generated from the plates movement.

本区复杂的火山岩很可能是晚中生代时期古太平洋巨大板块中Faralong、Izanagi、Kula等板块相对亚洲大陆走滑和斜向俯冲及在大陆内产生的NE－NNE向平移剪切－伸展拉张的结果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。