大陆

From 1772 to 1775 he searched the South Pacific for a continent and proved that a continent did not exist.

在1772至1775年间他在南太平洋搜索想要寻找大陆，结果证明这个大陆是不存在的。

And the Precambrian was a main period of the growth of the continental crust. Therefore the origin, formation and evolution of the continental crust and their model are some of the most important problems to which earth scientists pay close attention.

前寒武纪还是大陆地壳生长的主要时期，大陆地壳的形成、成因、演化过程及其模式是地球科学家最关心的问题之一。

Comprehensive study for rheology of continental crust and the upper mantle is the best approach to understand continental structure and beyond plate tectonics.

大陆地壳和上地幔流变学的综合研究是认识大陆构造最佳途径之一。

A hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia.

板块构造学说中一个假想的大陆，后来分裂成亚、欧、北美的古大陆。

The main motive to invest in China is the marketing raising. The second consideration is human resources and availabilities.

一台湾游戏厂商赴大陆投资的主要动机在於大陆游戏市场的兴起，其次为人力成本与取得的考量。

It is known from this paper that the evolutions of Palaeo Protrozoic and Archaean lithospheres in Fennoscandian shield are very different.The trans European suture zone results from the reworking of Precambrian crust and also from the Caledonian and Variscan terr...

通过研究，人们已认识到芬诺斯堪的亚地盾古元古代、太古代岩石圈演化特征有明显不同；横跨欧洲的缝合带既是前寒武纪地壳显生宙重新活动的结果，也是加里东和华力西地体增生作用的结果；乌拉尔造山带是古生代微大陆碎块进一步裂解、崩解、增生到东欧大陆边缘的结果；侏罗纪到现代的非洲—阿拉伯板块及其间的大陆地体与欧洲板块相互作用制约了喀尔巴阡和迪纳拉造山带演化，同时影响了东欧克拉通边缘应力场，也深深地波及到克拉通内部，形成裂谷作用。

After systematicallyinvestigating relations between judicature and administration in Continental and Commonlaw system,the article points out that Anglo-American judicial review is in nature a kindof appellate review and intensity of judicial review is weak whereas administrativelitigation of continental legal system is akin to the administration and intensity of judicialreview is strong.

文章系统地考察了英美和大陆两大法系行政与司法的关系，指出英美司法审查本质是一种上诉审，法院的审查强度相对要弱；而大陆法系的行政诉讼具有类似行政的性质，法院的审查强度比英美强大。

However, the recovery remains patchy, with the Spanish market in particular continuing to contract and mass-market investors across mainland Europe remaining on the sidelines, leaving the stage to less risk-averse actors such as wealthy continentals and UK investors of all wallet sizes.

不过，此次复苏仍参差不齐。尤其是西班牙市场还在持续萎缩，欧洲大陆的大众投资者也仍在观望，入场的是风险厌恶程度较低的投资者，比如欧洲大陆的富人和英国各种财富水平的投资者。

Employing modern deep drilling techniques, Chinese Continental Scientific Drilling Project is to drill a 5000 meter deep hole in the eastern part of Dabie-Sulu ultra-high pressure metamorphic belt that has global geoscientific significance.

中国大陆科学钻探工程(Chinese Continental Scientific Drilling Program，CCSD)是利用现代深部钻探高新技术，在具有全球地学意义的大别-苏鲁超高压变质带实施中国第一口5000米科学深钻，利用从钻孔中获取的岩心及液、气态样品及原位测量数据，进行多学科综合研究，揭示大陆造山带的深部物质组成与结构构造，重塑超高压变质带形成与折返机制，探索深部流体与生物圈，检测现代地质运动，建立长期的地下观测实验站及地壳深部物质研究基地。

Though he is given credit for "discovering America," he didn't get the land named for him; that honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time as Columbus.

尽管哥伦布被认为了最早发现美洲大陆的人，但是这片大陆却没有以他来命名，而为了纪念Amerigo Vespucci而命名，这个人几乎和哥伦布是同一时间航行至此地的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。