大陆

I Secretary for Taiwan in the three-field International, Inc., a subsidiary of the establishment of one of the mainland, Taiwan's three-field company was founded in 1961, in 1988, has already entered the mainland areas, and continue with the North, Jinan Qingqi, southern Hunan, Chongqing Zongshen Chongqing Lifan, the building of Chongqing, Guangdong Tianma, Lanya Guangdong, Jiangsu Chunlan…… Motorcycle Group, and other suppliers to establish relations of cooperation, the Division I major motorcycle and engine production.

我司为台湾三野国际股份有限公司在大陆设立的子公司之一，台湾三野公司创立于1961年，于1988年即已进入大陆地区，并陆续与北方公司、济南轻骑、湖南南方、重庆宗申、重庆力帆、重庆建设、广东天马、广东三雅、江苏春兰……等摩托车集团建立供应合作关系，现我司主要生产摩托车及发动机。

From the shore line, out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.

从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上说，它是大陆的一部分。大陆和海洋的真正分界线是在陡坡脚。

At the Sun Yat Sen Memorial gift shop, the clerk who encounters many Chinese tourists during her day there described the mood to be like a family reunion.

在孙逸仙纪念礼品店里，许多接待中国大陆游客的营业员描述了接待大陆游客时候的感觉——那就像家庭重新团聚了一样。

The first part analyse the academic base of setting up the supervisory board system, this part point out that setting up the supervisory board system show the value concept of protecting security in the Company Law of the People"s Republic of China;setting up the supervisory board system is the embodiment of separation of the three powers which is the in the Company Law of the People"s Republic ofChina;Designing and carrying out the supervisory board system is to solve the problem of entrusting and substitution; the effective running of the supervisory board system is the actual demand for the modem enterprises to solve the problem of powerof control.

首先以英美法系国家独立董事制度和大陆法系国家的监事会制度进行比较，以美、德、日、韩为蓝本，重点考察了大陆法系的监事会制度，介绍了这几个国家监事会制度独有的特色和特点，再在此基础上评述两大监督模式的优缺点，从而得出了公司内部的监督机制，依赖于本国的法律制度、经济背景和文化传统，无所谓谁优谁劣的结论，虽然两大法系的公司监督机制在互相借鉴，但并没有从根本上改变各自的公司权力构架，公司监控机制有效发挥取决于制度设计的合法性、合理性和可操作性。

In China Mainland, we have over 10 branches alongside Pacific sea coast with over 300 staff working together.

分公司遍布中国大陆，马来西亚，越南。在中国大陆有超过10家的分公司。

In the past, the political power-play between Taiwan and China often spurred Asian investment on the African continent.

过去，台湾与中国大陆之间的政治权力游戏通常会刺激亚洲对非洲大陆的投资。

The Rockies,the backbone of the North American Continent,is also known as the Continental Divide.

落基山脉是北美大陆的脊梁，也被成为大陆分水岭。来源： www。 exa mda.co m

The Rockies,the behindbone of the North American Continent,is too 清楚n as the Continental Divide.

落基山脉是北美大陆的脊梁，也被成了大陆分水岭。

The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

大陆分水岭是指北美大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。

The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，大西洋流域和太平洋流域区分开来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。