大陆

Is now stationed in mainland China, mainland China's hotel industry to provide international services.

现进驻中国大陆，为中国大陆的酒店业提供国际化的服务。

About 100 million years from now the present-day Mid-Atlantic Ridge will be subducted and the continents will come closer together.

大约在距今一亿年之后，大西洋的中洋脊将会隐没，大陆和大陆之间则会越靠越近了。

The East China coast is composed of a series of Arc Islands formed by the Pacific Plate subducting to the Asian Continental Plate.

中国大陆东部受太平洋板块向亚洲大陆板块的俯冲，形成一系列岛链，而岛链间的海峡是中国通往世界的咽喉水道。2004年中国国内生产总值136515亿元人民币(约为16854亿美元)，外贸交易总额达11548亿美元，其中90%以上的对外贸易是通过海洋运输实现的，而马六甲海峡—南海航线最为重要。

Film in 1975, the first film "reborn human"(1976), followed by a number of participating films are not so favorable results, once known as box office poison.

后相继主演电视剧《上海滩》《网中人》等风靡香港，尤其《上海滩》80年代传入大陆后，他在大陆知名度急遽提升。

To commemorate the third anniversary of CEPA, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Government of Hong Kong SAR co-organize the Forum on Trade and Economic Cooperation between the Mainland and Hong Kong and Macao.

继续落实CEPA，促进香港、澳门和大陆的通常经济发展为了纪念 CEPA三个周年，中华人民共和国的商业部和香港 SAR 共政府在贸易上组织在商业和经济上大陆、香港和澳门之间合作的论坛。

The patriotic united front in the new period of the two alliances, a continent-wide socialist patriotism and the political basis for the unity of all socialist workers and builders of the socialist cause and support socialism and patriots of the Union, a continent outside the scope of the patriotic and support the reunification of the motherland's unity and political foundation for the compatriots in Taiwan, Hong Kong and Macao compatriots and overseas Chinese alliance.

新时期爱国统一战线的两个联盟，一个是大陆范围内以爱国主义和社会主义为政治基础的团结全体社会主义劳动者、社会主义事业建设者和拥护社会主义的爱国者的联盟，一个是大陆范围以外以爱国和拥护祖国统一为政治基础的团结台湾同胞、港澳同胞和国外侨胞的联盟。

People were quite literally crawling out of the holes they had buried themselves in when the Invid had landed. Tens of thousands, many of whom had spent the past year or more in internment centers in what had once been called Canada, were migrating south from the ruined Northlands, lured to Brazilas by rumors of massive reconstruction efforts and the promise of a United Earth Government rising from the ashes of the Southern Cross apparat.

人们从因维人到来后藏身的洞穴中爬出来，成千上万的人在过去的一年多时间内从荒废的北方大陆移民到了南大陆，进行大量的重建工作，并希冀从南十字军的废墟中能重新建立起新的联合地球政府。

China big six cotises often already return to son to ride a three-wheeled cart call sell a form the big cake up glues raisin to make out colorful inferior food, few year ago I big six some cotises see in China a miss say that buys two dollars of, that time son but sliced the thing of more than 70 dollars for her, the miss doesn't want and return to son to lean on person's many power many don't let that miss walk.

中国大陆城市常有回子骑三轮车叫卖状似大蛋糕上粘葡萄干做得花花绿绿的劣质食物，数年前我在中国大陆某市见一姑娘说要买两块钱的，那回子却给她切了七十余块钱的东西，姑娘不要，回子倚人多势众就不让那姑娘走。

Magazine were likely to exhibit Performance, Independent Research and Company Research. Further, on 8 response mechanism, 93.2% U.S. Business Week DRAd used toll-free number and websites to active customer response, advertisers in mainland China were found to be more likely use local number and email, while address and coupons were usually used in Taiwan.

大陆的直接回应广告主要强调产品的质量，表达方式仍偏向传统广告；在直接回应广告的回应机制上，网址和免费电话尚未成为大陆直接回应广告的主要回应手段，而93.2%的美国直接回应广告使用免费电话和网址，台湾则使用优惠券和特殊地址的回应机制为多。

It is proposed that clear definition and discrimination of some relevant concepts and relationships on sea level and sea level change, eustasy and relative sea level, high frequency sea level and composite sea level, sea level rising falling, sea level fluctuation and sea level oscillation, sea level change and transgressive ...

对利用沉积记录来研究海平面变化的重视程度很高，但对海平面变化对沉积盆地的影响注意甚少。建议关注海平面升降变化对盆地充填物的作用，对沉积型矿床的控制和对大陆边缘地壳变形的反弹作用过程的研究及定量模拟是一个重要方向，它可能为大陆边缘动力学研究提供一方面的思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。