大陆

FEW financial writers have been able to resist the comparison between the sun-drenched, debt-ridden states of southern Europe and those of the American continent.

很多金融作家都忍不住将欧洲大陆和北美大陆的南部进行比较，因为它们同样阳光明媚，且负债累累。

We are entering a new phase of continental collision that will ultimately result in the formation of a new Pangea supercontinent in the future.

我们进入了大陆碰撞的新阶段，这最终会在未来形成新的盘古超大陆。

A hypothetical supercontinent that included all the landmasses of the earth before the Triassic Period.

泛古陆假定的古代超大陆，包括三叠纪时期前的地球所有的大陆。

Based on the above discussion, the authors hold that, being a part of Rodinia supercontinent and located at its edge, NCB seems not to connect with the SCB but is quite close to the Siberia block.

据此可以认为华北陆块是Rodinia超大陆的一部分，它位于超大陆的边缘，可以不与华南陆块紧邻，而与西伯利亚陆地较近。

This idea fits with other geologic evidence for the closure of a Pacific-type ocean basin at that time, welding the continents into a single "supercontinent" and possibly snuffing out subduction for a while.

这个想法与其他的地质证据相吻合，共同证明了类似于太平洋盆地的板块在那个时期曾经发生了闭合，是大陆板块互相结合成为一个单独的板块-超大陆。

The supercontinent o f Gondwana had just formed and was located near the South Pole.

另一个超大陆，冈瓦那超大陆刚刚形成，位于南极附近。

Vast deserts covered western Pangea during the Permian as reptiles spread across the face of the supercontinent.

在二叠世时期，巨大的沙漠覆盖了盘古大陆的西半部，同时爬虫类分布整个超大陆的表面。

As a result of infection of the Roman Law, the system is inherited by the countrys of Civil Law series, such as Germany, France, Japan, Switzer land and China Taiwan and developed based on the Roman Law and the reality and formed guarantee system about blemish of near period civil law.

由于罗马法的影响，该制度相继被大陆法系国家如德、法、日、瑞士及我国台湾地区等国家和地区所继受，并在罗马法的基础上根据已经变化了的社会现实对瑕疵担保责任进行了相应的变化，形成了大陆法系近世民法上较为完善的瑕疵担保责任制度。

They travel on wire from telephone pole to telephone pole, through underg...

他们旅行的电线杆从电话到电话柱，通过地下电缆，从山顶到山顶的微波设备，在海底的海底电缆，并通过通信卫星由大陆到大陆。

The Commonwealth of Australia is the only country in the world that occupies a whole continent.

澳大利亚是地球上最古老旳大陆，也是地球上最大的海岛及单─国家的大陆，它的面积约为770万平方公里，人口仅有1，930余万。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。