大陆

In summer the continent is the heating source and the ocean is the heating sink relatively in summer due to the land-sea thermal differences, so the increased topography essentially intensifies the continental characteristics of the underlying surface. The orography uplift enhances the effects of the heating source on the atmosphere and increases pricipitation in the Plateau region.

由于海陆热力差异，夏季大陆是热源，海洋则是相对冷源，地形升高实质上是增强了下垫面的大陆性特征，使下垫面对大气的加热作用(潜热加热的贡献占据第一位)随着地形升高而加强。

It underwent the collision event of the Southern China plate with the North China plate at early Triassic, overthrust napping event of continental, and continental spread structure event beginning at Cretaceous. I...

它已经历三迭纪早期华南陆块与华北陆块的碰撞事件、大陆逆掩推覆构造事件及后期白垩纪早期开始的大陆伸展构造事件，是我国华南陆块与华北陆块之间的重要过渡单元。

Most of the published suid fossils are reviewed and suggested a new systematic position now. The relationship of Chinese fossil suoids with that from Indian subcontinent and Europe are carefully discussed, the new understanding of Paleogeography and paleoecology during the Neogene of China are proposed.

通过对各时期我国发现的猪形类化石的重新研究，厘定了我国所有重要猪形类化石的分类，并对中国猪形类与印巴大陆、欧洲大陆猪形类的关系进行了详细的探讨，对古地理、古气候提出了新的见解。

Two hundred million years ago , all the continents were parts of a single land mass called Pangaea .

两亿年以前，所有的大陆都是一整块叫做泛古陆的大陆的一部分。

He proposed that the present continents once comprised one large landmass which he named Pangaea .

他提出目前的大陆以前是连在一起的一个巨大陆块，他把这个陆块称为联合古陆。

As the mission statement of the Pangaea Expedition is to enhance a respect of the environment, the boat had to be built in an environmental friendly way and had to be ready to integrate most of the tools to produce energy with the lowest possible emission and pollution.

正如泛大陆远征的为加强环保所阐述的宗旨一样，泛大陆号的建造也得采用对环境友好的方式，并要整合各种工具设施以最低的可允许的排放和污染提供动力。

Instead, Pangaea was moved closer to the mainland where she could take shelter from the storm.

取而代之，泛大陆号驶入更靠近大陆的区域以躲避暴雨。

The unit the crime question mainly lies in two aspects: First, the theory explained how the question namely will produce in the UK-US legal system criminal law practice question and the mainland legal system criminal law theory is coordinated, specifically speaking, how is the unit in the crime question and the mainland legal system criminal law by the natural person crime the question which is coordinated for the premise penology theory.

单位犯罪的问题主要在于两个方面：其一，理论解释问题即如何将产生于英美法系刑法实践的问题与大陆法系的刑法理论相协调，具体而言，就是如何将单位犯罪问题与大陆法系刑法中以自然人犯罪为前提的刑法理论相协调的问题。

It exists in England in criminal cases , but in only a few types of civil cases . IN civil –law countries it is not used in civil cases at all .although in some civil-law countries a petit jury is occasionally used in criminal cases

在英国，小陪审团适用于刑事案件，并仅适用于很少几中民事案件，在所有大陆法系国家，小陪审团根本不适用于民事案件，虽然在某些大陆法系中家，在刑事案件中偶尔也适用小陪审团。

Since the 1995 establishment, the company has developed a series of SLEC laser painted machine, ESL series Flying Probe test machine, eagles God-God series Laser Phototypesetter CAM post V3.3 and a number of software products, including laser painted Product Cumulative sales of more than 700 Taiwan, total sales in mainland China already accounts for more than 50 percent of the market, in 2004 China sales accounted for 80 percent of the mainland market.

自1995年成立以来，公司先后研发了SLEC系列激光光绘机、ESL系列飞针测试机、鹰神宇神系列激光照排机及CAM post V3.3软件等多项产品，其中激光光绘机产品累计销售700多台，总销量已占中国大陆市场的50%以上，2004年销售量占中国大陆市场的80％。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了