大门

Scientists hope that unlocking the mystery of a slimy biomass that sometimes despoils the sparkling blue-green waters of the Adriatic Sea will push open the door to greater international scientific collaboration in the troubled region .

科学家希望解锁的奥秘一个泥泞的生物量，有时 despoils 波光粼粼的蓝色，绿色水域亚得里亚海将推动开放的大门，更多的国际科学合作的动荡地区。

She argues that China's current approach to environmental protection mirrors that embraced for economic development: devolving authority to local officials, opening the door to private actors, and inviting participation from the international community, while retaining only weak central control. The result has been a patchwork of environmental protection in which a few wealthy regions with strong leaders and international ties improve their local environmental situation, while most areas of the country continue to deteriorate, sometimes suffering irrevocable damage.

她觉得当前中国的环境保护正反映了其经济的发展，从国家当局到各地方政府都敞开大门邀请国际社会和团体来共同参与解决中国的环境保护问题，其结果为在一些富裕的地方其环境保护有着强大的领导者以及国际联系来改善当地的环境状况，但大部分地区的情况还在不断恶化着。

He dined at five o'clock, and after that his door was open.

他五点钟吃晚饭，接着，大门就开了。

Embargoes against China, opened the door of Sino-American trade, and laid the foundations for the normality of the Sino-American relations and the expansion of Sino-American trade.

美国缓和对华的贸易管制，结束了美国对华全面禁运、封锁的历史，打开了中美贸易的大门，为以后中美关系正常化、中美经贸关系的逐渐扩大奠定了基础。

Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life's shut gate.

有的时候，当我独自坐着等待生命的大门开启时，一种孤独的感觉如同冷雾一样将我笼罩。

His knowledge and skills are equaled by few, and his door is always open.

他的知识与技能鲜有人匹敌，他的大门永远是开着的。

This role focuses on business value messaging for partners , evangelizing the business opportunity around key MS technologies .

在人类能力所及的各个领域新技术势如破竹的发展为我们开启了一扇通向创新的大门并为我们的生活提供了新的机会和价值使其变得更加便利。

Somewhat annoyed by these conversational familiarities, Captain Delano turned curiously upon the attendant,then glanced inquiringly at his master;but,as if long wonted to these little informalities,neither master nor man seemed to understan...

包公祠座落在开封城内碧波荡、风景如画的包公湖西畔，占地一公顷，是一组典型的仿宋风格的古建筑群。它气势宏伟、风格凝重典雅。祠内主要建筑与景观有大门、二门、照壁、碑亭。。。

However, investors flocked door also has a negative side.

然而，投资者涌向大门也有消极的一面。

"It's gifting them the goals rather than them using their ability and their talents to get the ball in the back of the net."

&是我们送给了他们进球，他们并不是依靠自己的能力和天赋把球送进大门。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。