大门

We also headed our way to the gate entrance and we waited in front of the restricted area.

我们还为首的方法，我们的大门入口和我们等待在前面的禁区。

This morning visit: Southern Gate of Angkor Thom, Bayon, Phimeanakas, Elephants Terrace and Terrace of Leper King,Ta Prohm Temple.

游览：大吴哥城南大门，巴戎庙，非米阿可，斗象台，癞王阳台和塔普仑庙。

This morning visit: Banteay Srey Temples, Southern Gate of Angkor Thom, Bayon, Phimeanakas, Elephants Terrace and Terrace of Leper King, Ta Prohm Temple.

游览：女王宫，大吴哥城南大门，巴戎庙，非米阿可，斗象台，癞王阳台和塔普仑庙。

Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me.

是她，在我还是一个孩子的时候，走进了我的生活，为我打开了通往外部世界的大门。

Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me .

沙利文。梅西太太的面庞。在我童年时代，她来到我的身边，为我开启了外部世界的大门。

Finally, I had to take the dramatic step of refusing to answer the door.

最后，我不得不采取戏剧性的步骤，拒绝回答大门。

On the left is a door leading to a smaller antechamber where First Years wait to be sorted.

在左边是一个通往较小的接待室的大门，一年级的新生就在这个接待室等着即将到来的分院仪式。

Despite criticism from antidrug groups that the change would open the door to more abuse of marijuana, the New Jersey law would not make it easier to grow your own or puff away freely on the nearest street corner.

尽管反毒品组织批评这种改变将为毒品滥用敞开大门，但新泽西州法律决不允许个人种植或任何人在哪个街角随便吸食毒品。

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

He is poor and hence is refused to enter the gate of his "new Jerusalem", but at the same time, he does not try to regain his cause of intellectual advancement through self-teaching but surrenders to the feminine temptations from Arabella and Sue.

他贫穷，因而被拒绝进入他的"新耶路撒冷"的大门，但是同时，他没有试图通过自学来加强自己的知识智慧，而是向阿拉贝拉和苏这样的女性的诱惑投了降。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。