大门

The south wing is designed with Romanesque revival elements: arched doors and white marble walls.

大楼的南翼的设计颇具罗马建筑的风格：弓形的大门映衬着白色的大理石墙。

There are two guys on the roof on the other side of the door.

有两个家伙在屋顶上对对方的大门。

"But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gem s,"

然而，在大门的一侧，几乎就在门槛处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵

"But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems,"

然而，在大门的一侧，几乎就在门槛处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵

But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在大门的一侧，几乎就在门限处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵，这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

One day, I was heading out the main gate right behind a woman who was rather rotund.

一天，我正跟在一位很胖的女士后面出厂大门。

The rotund drug company executive opens the door to the Research Department to show us some busy corporate "researchers".

画中胖胖的制药公司主管人员打开了通向科研处的大门，让我们看到了一些繁忙的公司"科研人员"。

Between two tall gateposts of roughhewn stone (the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch) we beheld the gray front of the old parsonage terminating the vista of the avenue of black ash trees.

我们从两个高大的粗雕的石头门柱之间看去，而这大门本身也早在几何时从它自己的位置向下倾斜，陈旧的牧师住宿区灰色的正面截断了黑色白蜡树大道的风景。

"Three months after the attacks, we would open the bar doors each day," Rowe recalls.

" 3个月袭击事件发生后，我们将开酒吧的大门每一天，"罗回忆说。

I opened the door which let his pet dog run out from home, I would like to let him has some of experience of my feeling which I suffered on being ignored by him.

我打开大门，让他的宠物狗跑出家，我想，让他有一定的经验，我觉得我遭受被他忽略。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新