大门

Unexpected events as a result of panic, Rabe's the doors opened up for his employees and their families in China to provide refuge.

由于恐慌事件突发，拉贝毅然打开公司的大门为他的中国员工及其家庭提供避难。

The sunlight project special invited expert sits examines, helps the children to eliminate the learning disability, lets the children when attending a lecture turns on front door which the knowledge enters, lets the knowledge open access enters the cerebrum, realizes the rapid memory, the fast understanding, when test enables the child to learn with a lively mind, to extrapolate, goes hand to hand, causes the child to realize the sense of achievement in the study.

阳光工程特聘专家坐诊，帮助孩子们清除学习障碍，让孩子们在听课时打开知识进入的大门，让知识畅通无阻进入大脑，实现快速记忆、快速理解，在考试时让孩子能活学活用、举一反三、应付自如，使孩子在学习中体会到成就感。

T h ere are billions of people, locked outside global markets, w h ose lives are still accurately described by Hobbes's cruel p h rase.

还有数以十亿计的人们被挡在全球市场的大门之外，霍布斯的那些残酷用语仍然可以准确地描述他们的生活。

So maybe you have guessed that people can read some words from their head when finished the pray.

你也许已经可以想像的到在祷告完后出了大门，你都可以在他们头上读到一些字。

And promote the cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental

我们的孩子打开机会的大门；恢复繁荣，促进和平；让美国梦重放光芒，再证这一根本性真理，那就是

The United States and China are mutually opening the door to more fields of military-to-military cooperation, and we look forward to reciprocally expanding that cooperation.

美国和中国正在为更多领域的军方合作打开大门。我们期待这种合作在互惠基础上扩大。

To restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and

这是我们的时代－－让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会的大门；恢复繁荣发展，推进和平事

And open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the

让我们的人民重新就业，为我们的孩子打开机会的大门

As you know that we are adding more flights in Nanchang, and we need to refurbish the passenger waiting area at the new gates.

你知道，我们在南昌要增加几个航班，需要改造几个新大门的旅客候机厅。

The trade liberalization policy toward China exerted a great influence on the historical process of Deng Xiaoping's "Reform and Opening" and China's reintegration into the international system.

这些先进设备的引进、建设和投产所产生的社会、政治和经济上的影响，为中国的"改革开放"奠定了政策、技术和物资的基础，打开了中国重新融入国际体系的大门。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。