大门

Y$ \* E7 s Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

O， o$ C* A2 I- Y' v1 ^； y3 U 稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Be in on April 8 " lasting tower " pop of open test fire is opened, the unusually fervent game that this media that be mixed by orgnaization of many professional sport fries opens wide a gate to mainland area player eventually, for a short while " lasting tower " if server stream emerges, royal respect is adding a server ceaselessly all the time, satisfy into the player group that geometrical multiple adds.

就在4月8日《永恒之塔》开放测试火爆开启，这款被多家专业游戏机构和媒体炒的异常火热的游戏终于向大陆地区玩家敞开大门，一时间《永恒之塔》的服务器人潮如涌，盛大方面一直在不停加开服务器，满足成几何倍数增加的玩家群体。

Them that's god shall get Them that's not shall lose So the bible says And it still is news Momma may have Poppa may have But god bless the child That's got his own That's got his own Yeah, the strong gets more While the weak ones fade Empty pockets don't Ever make the grade Momma may have Poppa may have But god bless the child That's got his own That's got his own Money, you've got lots of friends Crowdin' round the door When it's gone and Spendin' ends They don't come no more Rich realations give A crust of bread and such You can help yourself But don't take too much Momma may have Poppa may have But god bless the child That's got his own That's got his own

他们的上帝应得到他们说的不是应丧失因此，圣经上说它仍然是新闻 momma可能有 poppa可能有但上帝保佑儿童这得到了自己的这得到了自己的是啊，强烈越来越而弱淡出空的口袋，不以往任何时候都使职系 momma可能有 poppa可能有但上帝保佑儿童这得到了自己的这得到了自己的钱，你已经有很多的朋友 crowdin '轮的大门当它的经历和 spendin '完他们不来，没有更多的丰富的realations给予 1地壳的面包和等您能帮助自己但不要采取太多 momma可能有 poppa可能有但上帝保佑儿童这得到了自己的这得到了自己的有些单词翻译不出来，请原谅啊。

This one is Porta Negra, means black gate. Very magnificent.

这个是 Porta Negra，就是黑色大门的意思，非常壮观

The French like to call it entering "par la grande porte", or "through the main door".

法国人喜欢把这种情形称为"par la grande porte"，也就是"从大门登堂而入"。

Filling Portobello Road right up to Notting Hill Gate...

从波特贝罗大街一直排到了诺丁山大门。

Z ~; l8 A WILLIAM: And then suddenly it's the weekend, and from break of day, hundreds of stalls appear out of nowhere, filling Portobello Road right up to Notting Hill Gate...

n* z， U， a8 U 一晃到周末了，从天亮开始，数百个摊位不知从哪里冒了出来，从波特贝罗大街一直排到了诺丁山大门。8 d- T ？

He had hardly finished when a loud noise became audible on the staircase. They heard a tumult of ascending footsteps, and the old portress saying in her loudest and most piercing tones:--"My good sir, I swear to you by the good God, that not a soul has entered this house all day, nor all the evening, and that I have not even left the door."

他的话刚说完，楼梯下已闹得一片响，他听见许多人的脚步，走上楼来，又听见那看门老妇人用她那最高最锐的嗓子说："我的好先生，我在慈悲的上帝面前向您发誓，今天一整天，一整晚，都没有人到这里来过，我也没有离开过大门！"

Drawer stowage can be found in a portside locker adjacent to the fiberglass sliding salon door, which can be ordered with a push-button electric opener.

抽屉里存放，可以发现在一个portside更衣室毗邻该玻璃纤维滑动沙龙的大门，这也可以订购一推按钮，电动揭幕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。