大门

What contest of music of popularity of award of current gold bell and previous term or session differ is open wide a gate to person of social freedom music first, showed this contest adequately to serve as contest of popular music analogy to open, with when the distinctive style that all takes.

本届金钟奖流行音乐大赛与上届不同的是首次向社会自由音乐人敞开大门，充分展现了此次大赛作为流行音乐类比赛开放的、与时俱进的独特风格。

The military convoy breaks a chain to open the gate, shoos cows from its path and circles the property on bumpy dirt road lined by mesquite trees.

军队的车冲破了一道链子打开大门，把母牛从路上嘘走，并包围了位于两侧种满牧豆树的崎岖土路上的房屋。

One is successive continue to hold a title 10 years homebred server market manufacturer of the first old brand IT, another is the provider of server core technology of the first of all on international, both strong strong together and high-key show a person, its intention lets person ponder quite. On November 28, tide of the first brand enters homebred server to be created by Intel skill " value of server industry core is encircled ", this contains the strategy to form an alliance colorific is global " wealthy person club ", open wide a gate to meet the member that comes from China for the first time.

一家是连续10年蝉联国产服务器市场第一名的老牌IT厂商，另一家是国际上首屈一指的服务器核心技术提供商，两者强强联手且高调示人，其用意颇让人玩味。11月28日，国产服务器第一品牌浪潮闯入由英特尔一手缔造的"服务器产业核心价值圈"，这个带有战略结盟色彩的全球性"富人俱乐部"，第一次敞开大门迎接来自中国的成员。

Times dispatch (Linyueming of reporter of reporter week article) open to Fujian book dweller only originally " golden gate swims " will open wide a gate to countrywide tourist!

时报讯原本只对福建籍居民开放的"金门游"将向全国游客敞开大门了！

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On July 17, number of the 6th China International is interactive 2008 recreational product and technical application exhibition (ChinaJoy of the following abbreviation) be about to kick off grandly, grand meeting of annual game bound seeing and hearing should open wide a gate to players immediately.

7月17日，2008年第六届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会（以下简称ChinaJoy）即将盛大开幕，一年一度的游戏界视听盛会马上就要向玩家们敞开大门。7月10日，完美时空正式公布本届ChinaJoy的展台设计图，向外界正式公开此次完美时空的现场布展情况。

March up to the gate and bid it open.

前行到大门，祈求它开启。

Only in America do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

只有在美国，银行让大门敞开，却把笔用链子固定在柜台上。

Only in America......do banks leave both doors to the vault open and then chain the pens to the counters.

只有在美国……银行把大门全开，却把要营业的台封了。

Only in Amercia do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

只有在美国，银行让大门敞开，却把笔用链子固定在柜台上。

Only in Amireca do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

只有在美国，银行大门敞开，却把笔用链子固定在柜台上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。