大门

China has opened herself to trade and investment on a large scale.

中国已经为大规模贸易和投资敞开了大门。

Don't forget to leave the front door on the latch if you go to bed before I come back.

如果你睡觉时候我还没回来，记得把大门虚掩上。

Just like you made the door, make a shutter and put it on one side of the window.

就像你所取得的大门，作出快门并在一个窗口的正面。

I said, I open a wide door to modern humanity.

我说过给现代的人类开一扇大门。

She once had to take the IELTS test to open a door to a dream.

她曾经把雅思考试的大门打开了一个梦。

I have a golden door open to the east

我有一扇朝东敞开的金色大门

Open a door to ...

的大门

This helped to open the door to a whole new world--that of quantum physics.

这有助于打开大门一个全新的世界-即量子物理学。

It would be challenged in the sense that a door remains open to the input of data from the world of desire.

这将是挑战，在这个意义上，一个大门始终是敞开的，从世界的欲望数据输入。

The Microsoft since contrast " upgrade compulsively MSN9.0 " with earlier moment " Hei Bing is warned " strong move, IE8 alleges publicly in the light of pilfer edition user " open wide a gate " practice afford for thought.

对比起微软"强制升级MSN9.0"和更早时候"黑屏警告"的强硬举措，IE8针对盗版用户公开宣称"敞开大门"的做法耐人寻味。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。