大门

The "mauler", indeed, is already on his way (2:1; Hebrews 2); frontier fortresses have opened their gates (iii, 12-13); Ninive is at bay, and although the enemy has not yet invested the city, to all appearances her doom is sealed.

该" mauler "，事实上，已经是他的方式（ 2：1 ；希伯来书2）；前沿堡垒已经敞开大门（三， 12月13日）； Ninive是在湾，虽然敌人尚未投资城市，她的所有表现注定是密封的。

This opened the door for grand schemes like the Lord of the Rings trilogy, and for the not-so-grand idea of making a sequel to nearly every megahit movie.

这给像指环王三部曲这样的宏伟、还有那并不是那么宏伟的、要给几乎每一部成功的影片都去做续集的主意，打开了一扇大门。

The Mersey River-In the late 19th century, this was the gateway to the United States.

譯文：梅西河－十九世纪，这是到美国的大门。

The collection illustrates the evolution of styles from mid-Victorian to 1930s Colonial Revival and includes items from both the Arts and Crafts and Aesthetic Movements, as well as in the Art Nouveau and Art Deco styles.

今年多伦多一共有超过140个景点参加这项活动，敞开它们不轻易对外开放的大门，还有导游专门介绍，某些景点还有中文导游哦

The doors of the future are wide open, Mr Chavez shouted from the balcony of his Miraflores palace after the results were announced.

未来的大门是大开着的，Chavez先生从他的花宫的阳台呼喊在结果被宣布之后。

As a result ,it is open to misuse .

结果，它打开了误用的大门。

The point-and-click fun of Hotel Mogul will have you laughing all the way to the bank!

这款有趣的游戏会使你轻松通向银行的大门！

We didn't always live on Mongo Street. Before that we lived on Loomis on the third floor, and before that we lived on Keeler it was Paulina, and before that I can't remember.

就这样，娓娓道来，打开了芒果街的大门，用一篇篇简短的文章，以一个孩子的视角介绍芒果街上的形形色色。

The door from the street opened. A streetcar motorman came in.

临街的大门开了，一个电车司机走进来。

We actually walked through the doors of Hogwarts, into the entry way with the steps leading to the moving staircase and through the doors into the Great Hall itself.

我们真的从霍格沃茨的大门中穿过，进入那个有台阶通往活动楼梯的入口，进入大礼堂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。