大门

Time to lye in bed and keep thinking of the door bracket system, I'm on the verge of getting it sorted out.

时间，碱液在床上，并保持思想的大门，括弧内的系统，我就濒临获得它整理出来。

Following fundraising appeals to individuals and various charitable organizations, the Boston Lying-In Hospital, one of the nation's first maternity hospitals, opens its doors to women unable to afford in-home medical care.

1832年---随着向个人和各种慈善团体的筹款成功，全国第一家产科医院之一的波士顿产科医院向那些负担不起请医生的妇女们敞开了自己的大门。

Gerasim and the porter let Makar Alexyevitch go, and in the hush that followed in the corridor they could distinctly hear several hands knocking at the front door.

格拉西姆和看门人松手放了马卡尔·阿列克谢耶维奇，于是，在沉寂下来的走廊里，清晰地听到几只手敲叩大门的声音。

Unemployment, which has been held down before the election by wage subsidies and make-work schemes, is sure to rise soon after the polling stations close.

工资补贴和工作计划在选举前把失业率降低了，一旦投票站的大门关上了，失业率绝对会上升。

Our experience has shown that, without them, our doors can't malfunction!

我们的经验表明，如果没有他们，我们的大门不能故障！

Even before the coachman had hailed the concirge, the massy gates rolled on their hinges--they had seen the Count coming, and at Paris, as everywhere else, he was served with the rapidity of lightning

车夫还没等喊门房，那两扇笨重的大门就已经打开了，原来他们已看见了伯爵的马车，在巴黎，就象在其他地方一样，他们都是以闪电般的速度来侍奉伯爵。

Even before the coachman had hailed the concièrge, the massy gates rolled on their hinges--they had seen the Count coming, and at Paris, as everywhere else, he was served with the rapidity of lightning.

车夫还没等喊门房，那两扇笨重的大门就已经打开了，原来他们已看见了伯爵的马车，在巴黎，就象在其他地方一样，他们都是以闪电般的速度来侍奉伯爵。

Love is master key which opens the gate of happiness.

爱是一把打开幸福大门的钥匙。

Pushing up through the brown fallen beech leaves by the gate are the matchstick leaves of crocus c.

在大门边从褐色的山毛榉落叶下钻出来的是藏红叶的火柴梗叶子。

That number is derived from a mathematical formula based on how much money has flowed out the federal door.

这个数字是从多少钱的一个数学公式计算已流出联邦大门。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。