大门

Twice more in the darkness the bell at the great gate sounded, and the irruption was repeated, and the grindstone whirled and spluttered.

黑暗中的大门门铃又两度响起，人群又冲了进来，磨刀石再次旋转，再次发出兹兹之声。

The love of French wines and Italian lifestyle is entwined in the Estate with the grape varieties produced and the Italianate style of the cellar door, gardens, statues and water features of the grounds.

对法国葡萄酒的热爱和对意大利生活方式的热爱萦绕在他们的庄园里，他们所生产的葡萄酒种类、酒窖大门的意大利风格，花园，塑像和喷水园景，无一不体现着他们的这份热爱。

Two days later General Allenby entered the Jaffa Gate on foot, at the head of a victory procession.

两天过后，亚伦比将军徒步走入佳发大门，在胜利队伍的最前头。

Repeat at Jerusalem, place the notice high on jaffa's gate and on

在耶路撤冷也这样做，把布告高悬在雅法的大门上和摩里亚山头

"I don't think I would get past the front door," Mr Jameson says.

Jameson先生说：我想今天我可能连大门都进不去。

All these certifications became useful jetton to knock at the door of good company.

因为这些认证成为敲开优秀公司大门的筹码。

After much difficulty and jolting , they reached the gate.

费了不少周折，他们方到达大门。

Danny Bunce tried to intercept a pass but the ball rebounded Rovers' way. Kaid Mohamed latched onto it some 30 yards out and let fly with a super strike which flew into the top corner of the Woking goal over Pidgeley's finger tips.

丹尼-邦斯试图拦截对方的传球，但球弹到了流浪者队脚下，凯德-默罕默德不失时机地在30多码外起脚远射，球越过皮德盖里的手指飞入大门上角。

Keyless access for the doors and boot and keyless engine starting are all features of the advanced key system.

大门和引导和无钥匙发动机启动钥匙访问是先进的关键系统的所有功能。

A man, DAVE KLINE, drives his SUV up to the computer keypad that opens the gate.

一个男人，大卫E克莱，把他的 SUV 旅行车开近那个用来开启大门的电脑按键面板前。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。