大门

Direct cannon fire couldn't do it and protruding grillwork made it impossible to put TNT charges against the doors themselves.

加农炮直瞄打不着它们，而在凸出在外的防御工事下，也无法安装TNT炸药对付这些大门。

The two grizzled faces of McQueen and Hoffman, visible through the prison door, make this an alarming image.

两位头发斑白的面孔麦昆和霍夫曼，可见通过监狱大门，使这个令人震惊的图片。

He heard the rumble of a diesel engine, turned, and saw the blur of an eighteen-wheel tanker crashing through the gate and guardhouse.

他听到了柴油机的轰鸣，转身，看到一个十八轮油罐车的模糊身影撞开了警卫室的大门。

With the drones distracted, they sprinted across the clear zone, slipped past the gate guardhouse, and ran to the Spartans' dormitories.

趁着无人机被吸引，他们飞速穿过空旷地带，闪过警卫室的大门，跑到了斯巴达战士的宿舍。

But mayor Dieter Gummer left the door open to investors or a new promoter, and bookmarked a forthcoming meeting with F1 chief executive Ecclestone.

但市长戴尔特甘默尔敞开大门向投资者或一个新的启动，和书签即将举行的会议上与F1首席执行官伯尼。

Section One deals with the resident Westerners'designing and enforcing of the policies aiming at opening China's door. It pays special attention to the"reciprocal"association policy, the gunboat policy and the silence policy.

其中第一节介绍了19世纪30年代在华西人对打开中国大门的基本策略的谋划与推行，着重对"对等"交往政策、炮舰政策、沉默政策这几种策略进行了分析说明。

He's behind the door marked "PRIVATE: STAFF ONLY" a few feet back, so head in there and knife him from behind to avoid any gunplay.

他的背后的大门标记为"私人：工作人员只有"几英尺回，所以在头部有和刀子，他从背后以避免任何gunplay 。

"In a moment more, the crowd began to gush forth from the doors of the church."

过了一会儿，人群便开始从教堂的大门蜂拥而出。

The main entrance on the north side guides visitors through a "central street" linking the old building with the new facility, allowing visitors to experience the excitement of looking onto an elevated four-lane indoor track within the large 50-foot-high volume housing three gymnasia with retractable seating for 2,100 people.

北面的大门将来访者导向一条使老建筑与新设施连接了起来的"中央街道"，在那里访客将会体验到一种视觉兴奋，能看到在50英尺高的大容量空间内有一条抬高了的、四跑道的室内跑道，该空间可安置三个带可回撤座位、供2，100人就座的健身房。

The gyroscope is behind the door in the middle of the car.

陀螺仪是背后的大门，在中东的汽车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。