大门

So, one day, when I go to some final resting place ,if I happen to wake up next to a certain wall with a gate,I hope that Cater's there to vouch for me and show me the ropes on the other side.

当我到了最终安息的地方，如果我醒来，身边是有着一扇大门的墙，我希望Cater在那儿，为我担保，带我走进那扇大门。

Did you ever see those old slapstick comedians or cartoons where they do this shtick of needing to get into some room and hammering with their fists on the door to that room which is locked and , all the while , they fail to notice that there is another door to the side of the one they are hammering on which is wide open and they could simply walk right through ?

你有没有想过，看看那些老滑稽的喜剧或卡通，假如他们认为这 shtick 的需要进入一些空间和锤击与他们的拳头就大门室是上锁，所有的同时，他们未能看到，有另一种大门一侧的一个他们是锤击上，是敞开的，他们可以简单地通过步行的权利呢？

Q+ l王建民加油站 Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

t O'~5 ？！？$ B e 牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Those who wold attain the hights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constent use ,so that they may unclock the doors of knowledge,the gates that that guard entrances to the professions,to science,art literature,agriculture---every department of human endeavor.

有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能，以便开启知识的大门，即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，这些领域包括各种职业：科学，艺术，文学，农业等。

The prophecy is clear: Only a "warrior of ice" with a pure heart will be able to open the gates, located somewhere in the Lands of Chaos and, if he is strong enough to defeat the ancestral guardian, will have the honour of handling the mighty sword and leading the valorous men in an epic crusade for salvation of enchanted lands...

预言非常的简洁：只有一个拥有纯洁的心的"冰之战士"才能开启大门。大门坐落于这片混乱大地的某个地方。并且，如果战士强大到能够打败先祖的守护者，将得到处理强大之剑并领导勇武的人们在一个史诗的圣战中拯救这片迷人的土地的荣誉。。。

At the top of the door, in flowing swirls of wrought iron, there are two letters, one over each half of the door, C and K.

在上方的大门，在流动漩涡的打铁，有两封信，一过每一半的大门， C和k。

V# _ e' ^1 H That was one reason the outfielder was in the lineup against the Tigers. Another was Damon's apparent mastery of Bonderman; with two hits in four trips on Saturday against the right-hander, Damon improved to 14-for-32 (.437 lifetime when facing him.

这是托瑞爷把大门排进对老虎的打线中的原因之一，另一个原因是大门对战棒得慢的成绩出奇地好，加上今天4支2的成绩，大门把两人对战打击率提升到4成37(32支14)。

That was one reason the outfielder was in the lineup against the Tigers. Another was Damon's apparent mastery of Bonderman; with two hits in four trips on Saturday against the right-hander, Damon improved to 14-for-32 (.437) lifetime when facing him.$ v/ g x0 w$?1 U7 A

这是托瑞爷把大门排进对老虎的打线中的原因之一，另一个原因是大门对战棒得慢的成绩出奇地好，加上今天4支2的成绩，大门把两人对战打击率提升到4成37(32支14)。

I1 W/ \$ H*{3 s: u王建民加油站 That was one reason the outfielder was in the lineup against the Tigers. Another was Damon's apparent mastery of Bonderman; with two hits in four trips on Saturday against the right-hander, Damon improved to 14-for-32 (.437) lifetime when facing him.

B王建民加油站这是托瑞爷把大门排进对老虎的打线中的原因之一，另一个原因是大门对战棒得慢的成绩出奇地好，加上今天4支2的成绩，大门把两人对战打击率提升到4成37(32支14)。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了