大门

The rumor that Francis Ball locked up the door of the meeting hall and wanted to excommunicate a brother is not true.

有关FB锁上了会所的大门并要革除一位弟兄的谣言是不正确的。

It's for every nameless and faceless woman of color because tonight the door has been opened.

这个奖是给每个寂寂无闻的有色种族女性，因为大门从此打开了。

Worst of all, though the door to Faery has been closed, there are still some Fae on the human side-and one of them is angry at Sookie.

最糟糕的是，虽然以仙子大门已经关闭，但仍有一些人的副作用，以及他们是Sookie 344-348生气。

Discipline education, which oppresses and neglects the man, makes education lose its correct direction, makes life instinct crock up and spiritual culture lack. It closes down the entrance door of education to the spiritual temple and makes the effective education become nihility and fancifulness.

规训化教育对人的压抑和遮蔽使教育迷失了正确的方向，它带来的是生命本能的衰竭，精神文化的贫乏，它封闭了学生通往精神圣殿的大门，使真正的教育沦为虚妄和幻想。

She spake, and at her words the hellish Pest [ 735 ] Forbore, then these to her Satan return'd: V1:她说罢,那地狱的瘟神竟然停手了;于是那撒旦回答说: V2:她说罢,那地狱的瘟神就罢手;于是那撒但回答说: So strange thy outcry, and thy words so strange Thou interposest, that my sudden hand Prevented spares to tell thee yet by deeds What it intends; till first I know of thee, [ 740 ] What thing thou art, thus double-form'd, and why In this infernal Vaile first met thou call'st Me Father, and that Fantasm call'st my Son?

V1："你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，同我初次相见就管我叫父亲，管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。"地狱大门的女司阍这样回答道： V2：你的叫喊声真古怪，你阻止的话也真稀奇，竟使这敏捷的手停住，不能逞我所欲，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

The famed toy store FAO Schwarz stayed open for last-minute buyers or those looking for a gift upgrade.

著名的FAO斯瓦兹玩具商店为最后一批顾客或者是为高级礼物而来的人敞开着大门。

One evening while Farquhar and his wife were sltting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.

有天傍晚，法科尔与他的妻子坐在农场旁的长凳上，有位穿着一身灰的士兵骑马停在他家大门要求一杯水解渴。

Or take the option to visit the Glorious Temple of Ramses 2 at Abu Simbel called the African gate of Egypt then you will be transferred to Nile felucca Boat Overnight on board Nile felucca

又如选择访问阿布辛拜勒神庙的拉美西斯神庙2光荣称为非洲的埃及大门，那么你将被转移船上尼罗河felucca的尼罗河felucca船隔夜第6天早餐后。

Or take the option to visit the Glorious Temple of Ramses 2 at Abu Simbel called the African gate of Egypt then you will be transferred to Nile felucca Boat Overnight onboard Nile felucca

或采取的选项，请访问光辉的拉美西斯神庙2阿布辛贝呼吁非洲大门埃及，那么你将被转移到尼罗河felucca船一夜之间板载尼罗河felucca 天3 早餐后。

Or take the option to visit the Glorious Temple of Ramses 2 at Abu Simbel called the African gate of Egypt then you will be transferred to Nile felucca Boat Overnight onboard Nile felucca Day 6 Over night in the felucca Day 7 After breakfast.visit Kom-ombo temple.

又如选择访问阿布辛拜勒神庙的拉美西斯神庙2光荣称为非洲的埃及大门，那么你将被转移到尼罗河felucca船上船隔夜尼罗河felucca 第6天过去在felucca夜第7天经过breakfast.visit柑，翁布寺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。