大门

When Elmer asked his wife if she knew why the new neighbors left their garage door open all night, she responded, Search me.

当艾尔蒙问他的老婆为何新邻居的车库大门整夜都开著，他回答：你知道阿。

This degree will enhance your employability, and open the doors to a global career.

这一定能提高你的就业能力，并打开大门，一个全球性的事业。

To make the most of that position, they must not just open their doors but ensure that their material is engagingly presented, with flesh-and-blood teachers as well as displays that draw on information technology.

为了充分发挥这一作用，博物馆和美术馆不仅要敞开大门，而且还要确保其展品以吸引人的方式展示出来，既有借助信息技术的展示，又有教师生动的讲解。

Accordingly, the hole opened the entrance door of product requirement of technology of Chinese energy-saving environmental protection, for China market of energy-saving environmental protection brings tremendous business chance, also offerred the market with huge potential and superexcellent development opportunity to product of domestic and international technology of energy-saving environmental protection and manufacturer.

因此，洞开了中国节能环保技术产品需求的大门，为中国节能环保市场带来巨大的商机，也给国内外的节能环保技术产品及厂商提供了潜力巨大的市场和绝佳的发展机会。

Is this the entrance of your school?

这是你们学校的大门吗？

And, controversially, some utopian fringe assembles see like this work as the entranceway to a future wITe love is guaranteed since it will be provided chemically, or even genetically engineered from conception.

有争议的是，一部份理想化且处于前沿领域的团体视该项任务为通向未来的一道大门。那时感情将不会有任何风险，因该源于那个概念的化学或基因工程便估计将其变为现实。

Gateways to realms unseen for countless eons are open in front of you.

隐藏了无数年代，通向未知领域的大门，现在在你面前敞开。

Obviously other subjects (such as the sale of the buyer's home) will not have a time frame, but you've protected yourself with the escape clause so you will not have to pass on a better offer if it comes through the door.

显然其他科目不会有时限，可是你自己的免责条款，以保护你不会有更好的传承，提供如谈到通过大门。

And now Ethelred,after he had killed the dragon,turned and saw in front of him a palace of gold with tall gates of shining silver in the walls.

杀掉恶龙以后，现在艾特尔瑞德转过身来，看见他面前立着一座金子的宫殿，宫墙上嵌着一扇扇光闪闪的银质大门。

And now tonight-when you read about Ethelred breaking the old man's door,about the cry of the dragon,and the falling of the gates-it was,in fact,the breaking of her coffin,the scream of metal as she brokeopen the vault,and the ringing crash as the metal door fell to the floor!

到了今天晚上——当你念到艾特尔瑞德打破老人的家门，念到恶龙一声哀嚎，念到大门纷纷倒地的时候——实际上，那是她打破了棺材，是她打开地窖时铁门发出的尖叫声，是那铁门倒在地上发出的钟鸣般轰的一响！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。