大错误

A large percentage of listed mistranslated public signs fall into categories of linguistic problems.

在笔者采集的问题公示语英译中，语言错误占有相当大的比重。

Some will cop to having numerical crushes that might not look that different from numerologists'.

一些人也会出现数理逻辑上的矛盾，跟数字命理学家们的错误比起来，差别也不是那么大。

Some will cop to having numerical crushes thatmight not look that different from numerologists'.

一些人也会出现数理逻辑上的矛盾，跟数字命理学家们的错误比起来，差别也不是那么大。

Impulse buying is one of the biggest mistakes people make when shopping for furniture.

冲动的购买家具是人们在购买家具时所犯的最大之一的错误。

Stopping housing from being a subsidised asset may not prevent booms or mis-selling—after all, unsubsidised Britain saw one of the bigger booms—but it should moderate them.

政府不应再对房地产市场提供补贴，虽然这么做未必能避免市场泡沫或错误买卖—毕竟，英国的房地产市场是没有政府补贴的，但是英国此次的房屋市场泡沫更大—但也有缓解作用。

Thomas Aquinas used the "Grand Commentary" of Averroes as his model, being, apparently, the first Scholastic to adopt that style of exposition; and though he refuted the errors of Averroes, and devoted special treatises to that purpose, he always spoke of the Arabian commentator as one who had, indeed, perverted the Peripatetic tradition, but whose words, nevertheless, should be treated with respect and consideration.

多瑪斯还用&大评&的averroes作为他的模型，很显然，第一学年采用这一方式的论述，虽然他反驳错误的averroes ，并给予了特别论文为了这目的，他始终以对阿拉伯评论家指一个人过，而事实上，涉嫌妨碍巡回传统，但他们的话，不过，应该受到尊重和考虑。

Market's fundamental remain indifferent to the great good that we Bandung securities that the network is in error.

市场的根本无动于衷大好事，我们万隆证券的网络错误。

Do you have any idea what a big mistake you've made.

你知道你犯了一个多么大的错误吗？

If this were really so, that stolid Englishman might not have been so very far wrong after all, who, on CANOVA'S death, inquired of his brother whether it was "his intention to carry on the business!"

假如真是这样的话，那么这位不动感情的英国人犯的错误归根结底也不算太大了，他在卡诺瓦临死之际，询问其兄弟是否&有意继续那桩营生！&。

The "acting area" and the "auditorium." In addition, there were performers, and, sinceenactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearing

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。