大错误

Mr Kaczynski's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡廷斯基最大的政治错误是错把默克尔领导下的现代德国看成怀有强烈报复倾向的对手而非潜在有力的朋友。

ICTU has said that a decision to privatise a majority stake in Aer Lingus , which is expected to be agreed at tomorrow s Cabinet meeting , is a grave mistake from a national point of view .

爱尔兰工会说将爱尔兰航空大部分股份私有化的决策，从国家的观点看，是一个严重的错误，该决策将期待在明天的内阁大会上通过。

This changed principle is: Normally the circumstance falls, the number with acquiescent TCP/IP accepts the size of buffer to be 576 byte according to transmitting unit, if set the size of this buffer more greatly, once a certain TCP/IP in group when data happening is wrong, all cent inter block in buffer of so whole data is allowed, will be lost and undertake; undertakes transmission afresh ceaselessly apparently conveying afresh, can affect ADSL to transmit the efficiency of data greatly.

这个更改的原理是：通常情况下，TCP/IP默认的数据传输单元接受缓冲区的大小为576字节，要是将这个缓冲区的大小设置得比较大的话，一旦某个TCP/IP分组数据发生错误时，那么整个数据缓冲区中的所有分组内容，都将被丢失并且进行重新传送；显然不断地重新进行传输，会大大影响ADSL传输数据的效率。

This thesis comes up with the automated testing based on business logic, which is better at testing mobile terminal software.

在《帝国 Online 》手机 MMORPG 的测试中实现了该自动化测试系统并投入应用，最大限度地及时发现游戏逻辑功能的错误，大大提高了开发过程中回归测试和多机型适应性测试的效率，并有效的支持了系统服务器端的压力测试。

Neural stem cells have a strong self-renew mechanism and it can transform after a little break. Neural stem cells have a long term survival, which mean that it has more probability of wrong copy than mature cells. These cells are formed glioma stem cells in the end. The genes who adjust neural stem cells can express in glioma stem cells, which hold out glioma stem cells from neural stem cells. There is another presume that glioma stem cells come from differentiated cells. Through the gene break of these cells, they can obtain characteristics of stem cells, then form glioma stem cells.

神经干细胞具有很强的自我更新机制，获得较少突变即有可能恶性转化，而且干细胞存活时间较长，这意味着干细胞比成熟细胞发生细胞复制的错误几率更大，因外界环境的刺激而发生突变的机会更多，最终形成脑胶质瘤干细胞，同时调节神经干细胞增殖和自我更新的基因在脑胶质瘤的脑胶质瘤干细胞中也表达，这也是支持神经干细胞是脑胶质瘤干细胞来源的；也有推测认为它可能起源于已分化的细胞，由这些细胞突变发生去分化得来，并通过基因突变而获得了干细胞自我更新的特性，从而形成脑胶质瘤干细胞。

Found out that I have been folding my wrists back and holding the dumbells for shoulder presses on the wrong angle with huge weight loads pushing on the wrist which isn't too good.

发现我一直在折叠我的手腕背部和持有哑铃肩压在错误的角度，推动大重量载荷在手腕上是不是太好。

"If you're looking for big après ski parties this is the wrong place," says Gerhard Told, manager of a ski school in Scheffau.

&如果你期盼着晴天的大的滑雪联欢会，来这个地方可是个错误。& Scheffau 滑雪学校经理 Gerhard Told 如是说。

There has been considerable debate over alleged American "intelligence failures" in the Cuban missile crisis.

在古巴导弹危机中关于美国所谓的&情报错误&曾有过很大的争论。

And this is a track where you have to pay a high price for a mistake, due to the high speed and the narrow run-off areas.

而在这条赛道上你必须为你的错误付出很大的代价，因为它是高速赛道，缓冲区很窄。

MSHA has repeatedly cited the Upper Big Branch mine for problems with its ventilation system, including two large fines in January for having dirty air flowing into an escapeway where fresh air should be, and an emergency air system flowing in the wrong direction.

MSHA的多次引用了上大与它的通风系统，包括两个大型罚款1月因不洁空气进入一个escapeway新鲜空气要流向，并紧急空运系统在错误的方向流动的问题，分矿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。