大错误

I have since come to regard it as one of the biggest mistakes of my life.

后来，我将其认作我一生中最大的错误之一。

Calvinism, pure and simple, is but one form of Evangelism; it is not perfect, for it lacks some of the balancing truths of the system which arose as a remonstrance against its mistakes, but still it contains within it so large a measure of divinely immortal truth that it will never die.

" "加尔文教，单纯，简单，不过是一个形式，宣讲福音，它也并非十全十美，因为它缺乏一些的平衡真理的制度，是由于谏对自己的错误，但仍内装有这么大的一项措施神圣的不朽真理，它永远不会死亡。

Iterative process of error-reduction algorithm is anlyzed, the phase-only object function is obtained when the amplitude of object function and the amplitude of its Fourier transformation are known, and the amplitude and phase of object function are retained as much as possible.

分析了采用错误减算法的迭代过程，在已知物波函数傅里叶谱的振幅和物波函数振幅的情况下恢复出纯相位的物波函数，最大限度地保留物波的振幅及相位信息。

If your biggest fear is to be mistaken, you might want to focus on each task and check it right after completion.

如果您最大的担心是错误的，您可能希望将重点放在每项任务，并检查完成后，它的权利。

That was the mistake he made,' says David Robertson.

"那是他犯下的错误，"大卫-罗伯森说。

For many large companies,$50,000 is barely a rounding error…Remember, these are the awards above and beyond what an individual gets for their tribulations.

为许多大公司，$50，000是一个舍入错误…几乎没有记住，这些是奖上面，并且在什么之外个体为他们的苦难得到。

Spurious timeout is very harmful to TCP. Two kinds of approaches were proposed to mitigate this problem, conservative approach and aggressive approach. In conservative approach, a conservative RTO, minRTO, is used. When RTO estimate form RTT is less than minRTO, it is set to minRTO. This makes RTO become predictable and may be exploited by attackers.

在TCP里，错误的逾期会造成相当大的伤害，而已经存在有两种类的方法来减轻这个问题，我们称他们为保守措施与积进措施，在保守措施里有用到一个保守重送逾期值(RTO， Retransmission Timeout) minRTO，当根据RTT 所估算出来的RTO小於 minRTO 时，RTO就会被设为minRTO，这样的做法会让RTO变成是可预测的，进而可能被攻击者利用。

I made a big mistake, he said ruefully.

"我犯了个非常大的错误，"他伤心地说。

One day I told Dan that the biggest mistake in my life was that I had not taken a year's sabbatical after I graduated from university.

一天我告诉丹我一生中最大的错误就是我大学毕业后休长假。

ABSTRACT:The half-power bandwidth method is the commonly used method at home and abroad, the authors discover that factors, such as the sampling frequency, the frequency resolution, the ratio of the sampling frequency to the signal frequency, the analyzed width and the damping ratio, make the estimated damping ratio fluctuate vastly. Mostly the result is incredible except for some conditions, the error is sometime amazing, which is not acceptable.

半功率带宽法是国内外常用的测试阻尼的方法，笔者发现半功率带宽法由于受到信号处理中的①采样频率SF②频率分辨率△f③采样频率与信号频率之比K ④采样分析的长度T和⑤阻尼比D的大小等因素的影响使得测得的阻尼比值波动很大，除少数状态是可信的外，多数状态是不稳定的，有时误差惊人，得到的测试数据不能使用，易导致错误的结论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。