大错误

To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.

忘记过去的错误，向将来更大的成就前景。

Furthermore, various kinds of approximate matching errors (insertion, deletion, substitution, transposition) can be detected with different structures of rule combination unit. A probability model of packet matched is also proposed for large alphabet environment, which proves that the hardware scheme is practicable.

该并行模型有如下特点：①通过采用不同的规则组合器可完成插入、删除、替代和交换错误的近似匹配；②通过配置参数，可灵活控制近似匹配的程度；③可直接应用於大字符集语言下的纲络内容流分类；④针对中文环境做了概率建模，分析了并行硬件模型对纲络分组的匹配概率，证明该模型在一般情况下具有较好的可应用性。

This was probably one of the biggest blunders committed by Pt.

这应该是尼赫鲁17年统治中犯下的最大的错误。

As for how our work should be arranged under these circumstances, we feel that, so far as the southern provinces are concerned, the armed forces of the compradors and landlords in Kwangtung and Hunan Provinces are too strong, and that in Hunan, more over, we have lost almost all our mass following, inside as well as outside the Party, because of the Party's putschist mistakes.

在这种局面之下来布置工作，我们觉得南方数省中广东湖南两省买办地主的军力太大，湖南则更因党的盲动主义的错误，党内党外群众几乎尽失。

Thinking I was going to be Henry Higgins and trying to turn him into Pygmalion was the biggest mistake I ever made.

我最大的错误是自以为是希金斯教授，想把他变成卖花女。

The more she watched, the more mistakes jumped out -- 156 to be exact -- and the worst of them are those yellow barrels the shark yanks off Quint's boat in the final petrifying sequence

她看得越多，穿帮镜头就发现得越多──整整156个，其中最糟糕的错误发生在影片末尾惊心动魄的场景之中：大白鲨正在使劲把鲨鱼专家昆特船上的木桶给拽下来。

Wayne Rooney has warned his Manchester United team-mates that they cannot afford to put a foot wrong between now and the end of the season in their pursuit of an unprecedented quintuple.

韦恩。鲁尼警告曼联的队友们他们如果想追求大满贯的话，到赛季结束前都不能再犯错误了。

I seriously believe that sending the mummy of Ramses II to France was a big mistake.

我深深相信，把拉美西斯二世木乃伊送去法国是一个很大的错误。

I believe that China's July 21, 2005 the beginning of the exchange rate mechanism reform, is a very big mistake.

我相信，中国在2005年7月21日的汇率机制改革的开始，是一个很大的错误。

"The biggest mistake I made was coming up with a rebuttal," Bryant said.

"我最大的错误就是总是反驳奥尼尔，和他斗嘴"科比说，我的哲学就是一直保持沉默，而说任何话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。