大错误

I make a great mistake, I think you like my present.

我犯了很大的错误，我觉得你喜欢的。

However, these were erroneous ideologies, the malformed offspring of the catastrophic mismanagement of economic policy during the Great Depression.

但是，这种意识形态是错误的，是大萧条时期经济管理灾难性政策的畸形产儿。

In both cases, the intent is to find the maximum number of errors with the minimum amount of effort and time.

在这两种情况下，目的是找到了与时间的努力和最低限度错误的最大数目。

Represented by the Institute of International Fin-ance, the world's largest banks produced a long mea culpa this week, recognising basic errors in their risk management practices.

国际金融学院(Institute of International Finance)上周代表全球规模最大的银行，发表了一份长篇累牍的自我检讨，承认了自己在风险管理行为中的基本错误。

There are several reasons why he no longer appears to be the magician the world press had made him out to be , an illusion which he ailed to discourage because , as he would admit himself , he has a tendency toward megalomania .

国际新闻界曾经把他渲染成魔术师一般的人物，他也没有阻止人们制造这种错误印象，因为他自己也承认有一种白大狂的倾向。现在他不再像是这样的人了，这里面有几个原因。

They made one really big mistake: Ifthe metal detector is grounded, it doesn't work!! If you look at the

他们犯了一个很大的错误：当金属感应器接地的时候，它就不能工作了。

One of the biggeast problem with microcode is that it is rarely bug-free.Nagative consequences of such approach were increased design time,more design errors,etc.

微代码最大的问题之一在于它很少无故障，这种方法的负作用是设计时间的增长和设计错误的增多等等。

In a whirl of mistaken identities, mixed-up messages and misbegotten desires -- between bawdy brawls, duels with jealous husbands and dangerous kisses--Will Shakespeare searches for a resolution not only to his play but to his own undying passion

在错误的身份、混乱的信息和卑鄙的欲望的漩涡中，在猥亵的争吵和与醋意大发的丈夫们的决斗及危险的亲吻中，威尔·莎士比亚找寻着出路，不仅为他的创作，更为他自己的不朽的激情。

It is a popular misbelief that a college degree guarantees success.

许多人错误地认为大学学位能保证成功。

And "the cow", in the author's view, is the biggest cause to mediocracy, thus the meaning of 'cow' is extended by the author to 'all excuses, pretexts, reasons, justification, fear and misbelief', the very things that bind us to mediocracy and hinder the way we pursue our desired ideal life and the life we deserve.

在作者看来，一个人甘于平庸的最大诱因就是那些"奶牛"的存在。"奶牛"的寓意被作者引申为"所有的借口、托辞、理由、谎言、合理化解释、恐惧和错误信念"，正是它们将我们与平庸生活捆绑在一起，阻碍了我们去实现真正想要追求并应该获得的理想生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。