大错误

Year agos of I, make a very big wrong matter, result in an irretrievable result.

2年以前的我，造成一个非常大的错误，造成了一个不能挽回的结果。

In the name of modernisation and the founding of a "New World" based on what were believed to be limitless resources, the ecosystems of the great American plains were utterly and irretrievably transformed.

在推进现代化和建设"新世界"的旗号下，在资源无限的错误观念下，美国大平原的生态系统被彻底地、无法挽回地改变了。

You made a bad mistake on that jump - shot .

那次跳投你犯了一个很大的错误。

Although in rare instances error reports might be larger, most reports are about 100 to 200 kilobytes in size.

错误报告一般不会太大，大多数报告的大小约为 100 到 200 千字节。

Anderson, Srinivas Nallapati, Ernest Friedman-Hill, Jeff Cunningham, Christopher Haupt, Bas Vodde, Bill Fly, Ryan Lowe, Aleksey Nudelman, Lucas Carlson, Derek Lakin, Jonas Trindler, Eric Pascarello, Joel Webber, Jonathon Esterhazy, and Benjamin Gorlick.

本书写作过程中，我们的审稿人贡献良多，小到代码中的错误、行文中的别字，大到各个章节的编排和组织，都给予我们极有价值的反馈。

One of my team member made the same big mistake. That's the last straw!

我们的一个队长犯了同样的一个大的错误，这可是我们最后的一个机会！

The common symptoms or problems for a website viewing in multiple web browsers in different operating system platforms include sidebar or navigation bar been pushed down to bottom of the layout, page width is larger then screen resolution where only left part of web page is visible, scrambled layout of page design elements, distorting view, script such as JavaScript error and etc.

常见症状或问题的一个网站浏览多个网页浏览器在不同的操作系统平台包括栏或导航栏被推迟至底部的布局，网页宽度较大然后屏幕分辨率只有剩余部分的网页是可见的，紧急网页布局设计元素，扭曲认为，脚本如JavaScript错误等

Concentration of metals and microbial contents of soils showed by box plot (also known as a box-and-whisker diagram or plot or candlestick chart) is a convenient way of graphically depicting the five-number summary, which consists of the smallest observation, lower quartile, median, upper quartile, and largest observation; in addition, the box plot indicates which observations, if any, are considered unusual, or outliers.

人工翻译要累死来，我看这里都是用GOOGLE翻译的，错误连篇。金属的集中和土壤微生物内容由箱子剧情显示了(亦称箱子和颊须图或剧情或烛台图)是图解描述五数字总结一个方便方式，包括最小的观察、更低的方照、中点、上部方照和最大的观察；另外，箱子剧情表明哪些观察，若有的话，被认为异常，或者外围之物。

The biggest mistake that you can make is assuming that all Lutheran churches run in the same business and so forth.

最大的错误，你可以是假定所有路德教会运行在相同的业务，等等。

Since I took quite sometime to write this, despite my best efforts, in case of any errors or omissions, kindly drop me a mail.

自从我了不少时间，写这本，尽管我尽了最大努力，任何错误或遗漏的情况，请请给我发邮件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。