大错误

I found many avoidable errors in your report.

我在你的报告里发现许多大可避免的错误。

Batan or Bataan all should be Bataan in the 6 records of Chronicle of the 20th Century.

二十世纪大博览》 6条有关巴丹和巴坦的记录均应为巴丹，错误原因在于译者太多、翻译不一所致所致。

Still believing that his theory was correct and that Big Bang was wrong.

仍然坚持自己的理论是正确的宇宙大爆炸是错误的

Sometimes, improper use of words can cause big trouble.

有时，错误的言辞会引起很大的麻烦。

That is no doubt my fault, and a great blemish in me.

那件事无疑是我的错误，而且是我内心里一个很大的污点。

It was the worst blunder of his life.

这是他生命中最大的错误。

This paper aims at the disadvantages of weighing up cannon-shot and typewriting by manpower such as the high intensity of labor, low work efficiency, frequent error movement and so on.This paper discusses the development of system which can weigh up the cannon-shot and typewrite automatically.

本文针对目前炮弹称重及打字方面人工方法的劳动强度大，工作效率低，常常出现错误动作等缺点，研制了炮弹自动称重及打字装置。

The Cenacle, also known as the Coenaculum and erroneously as The Tomb of David, appears as number 5 in this index to the famous Madaba Map of Jerusalem.

耶稣用最后晚餐的房间，也被称为Coenaculum，错误地被认为是大卫王的墓穴，在著名的耶路撒冷玛达巴地图上，是索引 5指示的地方。

In this case,if we are still based on the stock index returns in the previous period.then bigger bias may occur and we might make error judgement,therefore we should cogitate these factors when studying the return levels.

在这种情形下，如果仍然以前一时期的股指收益率数据拟合模型为依据，对现时期的收益率进行预测等统计推断，可能会产生很大的偏差甚至会造成错误的判断，因此我们在研究返回水平时应该慎重考虑这些因素。

In addition, failure of combiner and splitter of BTS will also cause unidirectional communication of the mobile phone.

BSC的DSN板出现时隙接续的错误造成此问题的可能性也比较大；另外BTS的合路器和分路器故障也由可能导致手机单通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。