大错误

He was the builder of the Great Pyramid of Giza, erroneously attributed to Cheops.

他是吉萨大金字塔的建造者，吉萨大金字塔被错误的认为是基奥普斯所建。

Electrotherapy could decrease the escape latency time and mistaken times,improving the learning and memory ability of AD rats.

电针能使AD大鼠在水迷宫实验中逃避潜伏期和错误次数减少，使AD大鼠学习记忆能力得到一定程度的恢复。

According to the definition of the relative error, the incorrect expression of the maximum relative error is corrected. The author analyses the distinction between the maximum relative error and the practical relative error.

根据相对误差的定义，纠正了教材中测量值的最大相对误差表达式中的错误，分析了最大相对误差和实际相对误差的异同。

The greater portion of the Hagiographa was already considered canonical, including the Psalms attributed nominally to David, Proverbs, Job (the Greek translator has made a gross blunder here), and possibly the Song of Solomon, Nehemiah, and Chronicles.

更大的一部分Hagiographa已经审议规范，包括诗篇归咎於名义上大卫，谚语，工作（希腊翻译提出了严重的错误在这里），并有可能雅歌，尼希米记，和编年史。

Use biochemical method to observe the effect of electro-acupuncture on AchE、SOD、MAO、NO、NOS of senile dementia AD rat's brain tissue; use immunohistochemistry technique to observe protein kinase expression of hippocampal; use optical and electron microscope to observe morphosis change of rat's brain tissue; use in situ hybridism technique to observe aspartate receptor mRNA expression of hippocampal; use water and electric maze experiment to observe rat escape latent period and mistake times, to understand it's learning and memory ability.

分别用生化方法观察电针对AD大鼠脑组织胆碱酯酶、超氧化物歧化酶、单胺氧化酶、一氧化氮、一氧化氮合酶的影响；用免疫组化方法观察海马组织蛋白激酶的表达；用光、电镜方法观察大鼠脑组织形态结构的变化；用原位杂交方法观察海马组织天门冬氨酸受体rnRNA的表达；用水迷宫和电迷宫实验观察大鼠逃避潜伏期和错误次数，以了解其学习记忆能力。

On such day: there develops, occurs, exists or comes into force any event whereby in the reasonable opinion of the Underwriter, the success of the Open Offer or the business or financial condition and/or prospects of the group would, might be or is likely to be adversely affected or which makes it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open Offer; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the undertakings or other obligations expressed to be assumed by or imposed on the Company under the underwriting agreement have not been complied with in any material respect; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the representations or warranties given by the Company under the underwriting agreement was untrue, incorrect, misleading or inaccurate in any material respect which adversely affect the success of the Open Offer; which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of the Open Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any part of the underwriting agreement and the Open Offer to be performed or implemented as envisaged; or make or will or is likely to make it impracticable, inexpedient or inadvisable to proceed with the Open Offer or the delivery of the convertible non-voting preference shares on the terms and in the manner contemplated by the Prospectus or the underwriting agreement.

Samson Paper Holdings Limited Provisional Allotment Account 倘于接纳可兑换无投票权优先股份及付款的截止时间后两个营业日下午六时正前任何时间出现下列事件，则公开发售包销商Quinselle Holdings Limited可于该日期下午六时正前任何时间向本公司发出书面通知以终止包销协议：因任何事件之出现、发生、存在或生效而令包销商合理认为将会、可能或极大机会对公开发售能否顺利进行或本集团之业务或财政状况及╱或前景构成不利影响，或致使进行公开发售实属不合理或不合宜；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司并无于所有重大方面遵守根据包销协议列明须承担或获委予之任何承诺或其他责任；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司根据包销协议作出之任何陈述或保证于任何重大方面属失实、错误、误导或不准确而对公开发售能否顺利进行造成不利影响；而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可兑换无投票权优先股份导致、将为或大有可能为不实际、不合适或不合宜。

Another plug for newspapers: NFM increased its linage in the local paper by over 20% in 1989 off a record 1988 - and remains the paper's largest ROP advertiser by far.

另外提供一则新闻插播，NFM 在 1989 年增加 20%的报纸广告量，依旧是当地报纸的最大广告客户，(ROP 是指印在报纸上的广告，与事先印好的夹报有别)，就我所知，奥玛哈是唯一一个以家具业者为最大报纸广告客户的地区，许多客户在 1989 年都大砍广告量，但是就我们在喜斯糖果与 NFM 的经验来说，这实在是个天大的错误。

Should quoting errors occur due to a dealer's mistype of a quote, errors in an automatic price feed, or an erroneous price quote from a Trader, such as but not limited to a wrong big figure quote, EGM will not be liable for the resulting errors in account balances.

行情错误是指交易商的错漏、自系统错误或是不正确的显示，例如行情出现大差点，就此所引起交易帐户的损失EGM不会负责。

Teachers should highlight the relationships among the three measures of Central Tendency in classroom teaching.3. Because it was found that students had difficulty in explaining their uses of measures of Central Tendency, teachers should pay more attention to cultivate students' communication abilities (including writing communication and oral communication) in math.4. Teachers should pay attention to students' errors and misconceptions, and provide pertinent teaching activities to deal with these errors and misconceptions.

注重统计知识在课堂教学中的有效实施。2、在教学中使学生进一步明确三种集中量数之间的关系和适用条件。3、由于在研究中发现高中生在解释选用集中量数的理由时有较大的困难，建立教师多注重培养学生数学交流的能力。4、教师平时应与学生多一点互动，多一点深入接触，从而能发现学生在理解集中量数中所发生的典型错误，并能及时帮助学生改正错误。

For maintain the genome integrity and fidelity. DNA repair processes are classified into pathways responsible for repairing specific classes of DNA damage, although recent data indicated that some proteins function in multiple pathways. Base excision repair occurs through excision of a damaged region, followed by fill-in repair synthesis using the opposite strand as a template. Mismatch repair operates on base mismatched and small loop-outs that arising during replication by misincorporation or slippage on the template strand. Nucleotide excision repair removes photoproducts from u.v. radiaton and bulky adducts from a multiple of chemicals. DNA double-strand breaks may be rectified by either homologous recombination repair and nonhomologous end joining pathways where both strands of the DNA duplex are damaged.

DNA修补基因可藉由不同的机制对不同程度的DNA损害进行修复，虽然近来已有文献指出，一些DNA修复蛋白可能参与多种DNA修复机制，不过一般可分为下列四种DNA修复机制：碱基删除修复(Base Excision Repair； BER)，即对较小的DNA损伤，进行修复；核苷酸错误配对删除修复，即对复制时所产生的核苷酸配对错误或模板滑动造成的DNA损害进行修复；核苷酸删除修复(Nucleotide Excision Repair； NER)，即对因紫外线或有机化合物所造成的较大损伤进行修复；以及双股DNA断裂修复(Double-Strand Breaks； DSBs)，即对双股DNA断裂进行修复，此机制又可分为同源染色体的重组与末端接合两种主要路径，对受损的DNA进行修复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。