大错特错

If he think he can buy off me, then he is the wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

It's a non-trivial error to call it a 'reference case,' asthe IEA has done.

像国际能源署那样把这称为是"参考案例"，这种做法可谓大错特错。

It's a non-trivial error to call it a 'reference case,' as the IEA has done.

像国际能源署那样把这称为是"参考案例"，这种做法可谓大错特错。

So if they ask you about difficult people or situations, make sure you hold back from character assassination and blaming others for problems because it won''t do you any favours!

如果他们问你遇到这些冲突时，你说是因为性格合不来或是因别人挑拨离间的话，你就大错特错了，因为这样回答对你一点好处都没有。

Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.

更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。

If he thinks I am corruptible, he is sadly mistaken.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

And if you think it is dangerous, you're dead wrong.

而且如果你认为这很危险的话，那你就大错特错了。

You could not nothing in help but it must be a big wrong to deprecate that in public.

不伸出援助之手也未尝不可，但是如果在大庭广众之下一吐不快就大错特错了。

It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent .

如果认为那小房间的墙壁有伸缩性，可以任意扩展，那就大错特错了。

But if you think we drank it in the dressing room, you are horribly wrong.

但如果你认为我们在更衣室里喝了那瓶香槟，那你就大错特错了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。