大错特错

If he supposes he can buy off me ,that's he make a big mistake

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

If you think he is agood man,think again.

如果你认为他是好人，那你就大错特错了。

Enjoying reading" and "excelling in music are howlers in eduspeak.

在教育话中，&热爱阅读&和&音乐水平出众&都是大错特错。

Your calculation is way off beam.

你的计算大错特错。

Particularly important is, yahoo must be being transformed serve and roll out new show model on advertisement solution, surrender gain, otherwise the value of Yahoo will step down slope, and can letting common people conclude Yahoo rejects Microsoft to be bought with every 33 dollars is off base.

非凡重要的是，雅虎必须在改造服务和推出新显示型广告解决方案上，交出成果，否则雅虎的价值将走下坡，而且会让世人断定雅虎拒绝微软以每股33美元收购是大错特错。

John Taylor, a Stanford University professor and author of the "Taylor Rule" for setting interest rates, argued that the Fed had erred by keeping rates too low for too long.

斯坦福大学教授，利率制定的&泰勒法则&的创造者约翰？泰勒指出，美联储在过长的时间里维持过低的利率，此举大错特错。

These attacks are not only inconsistent but also wrong-headed.

这些攻击不但前后不一致而且大错特错。

While it can be assumed that in a highly competitive industry not dominated by a single corporation,investment in innovation---a risky and expensive budget item---might meet resistance from mangagement and stockholders who might more concerned with costcutting,efficient organization,and large advertising budgets,it would be an egregious error to assume that the monopolistic producer should be equate with bountiful expenditures for research.

虽然我们可以假定：在一个没有被单个公司控制，激烈竞争的工业领域中，对发明创新的投资----高风险，花费浩大的预算项目----可能会遇到管理阶层和股东们的反对，因为他们可能更关心降低成本，提高组织效率，和加大广告预算。但是，如果假设居垄断地位的厂商一定会慷慨解囊，承担研究经费那就大错特错了。

While the idea that neither combative managers nor wallflowers make the best leaders may seem obvious, Ames and Flynn say many people are surprised when they learn that they're seen by others as off base.

Ames和Flynn说：当人们知道既不是蛮横的也不是不管事的领导者是最好的时候，他们为以前的大错特错而感到惊讶。

Anyone seeking in this the spirit of Robert Owen, the father of the workers' co-operative, or of Louis Kelso, an American lawyer who invented the ESOP in 1956, is likely to be disappointed.

如果有人认为这体现了工人合作组织之父罗伯特欧文的想法，或是承载了在1956年发明了 ESOP 的美国律师路易斯凯所的思想，那他是大错特错了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。