大错

Had I just lain on my bed, I found one of my roomies sitting up suddenly, saying: you make a mistake in the mathematical problem!

高中住大宿舍的时候，晚上自习很晚才回去，快1点了吧，刚往床上一躺，只见对床的兄弟，突然坐起来，说了句：&你的数学题做错了，应该……做！&

Mr Kaczynski's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡廷斯基最大的政治错误是错把默克尔领导下的现代德国看成怀有强烈报复倾向的对手而非潜在有力的朋友。

Roller contour of bonding pad roll for SSAW pipe unit has a sensitive effect on welded pipe forming and welding quality,improper roller contour may result the occurence of defects such as offset and crack of inside-welding.

螺旋焊管机组焊垫辊的辊面形状对焊管成型、焊接质量有较大的影响，不当的辊面形状有可能产生错边、内焊裂纹等缺陷。

I should have committed highway robbery to get that tax money for you.

希礼：全是我的错，我应该为了你去大路上抢劫。

Yet here you are, sixty-nine , and you don't know that!

我这才是头一回，还都是你的错儿：男大当娶，女大当聘，你六十九了，白活！

Rich archaeological finds in the territory, the only collection of more than 30,000 pieces of cultural relics on which the New Stone Age axes, Ben Stone, decorated with jade, white pottery; during the Western Zhou Dynasty bronze tripod; glass of the Warring States period; Wang Mang period of the Western Han Dynasty "The wrong knife," currency and "yellow cloth thousand" dollars; of the Eastern Han Dynasty jade just Mao, jade pig, silver-thread clothing, ivory-foot, copper overprint, the floor, glazed pottery, porcelain pot; the Sui Dynasty white porcelain cups, Tao Figurines music and dance; the Song Dynasty kilns are bowl, and other cultural relics, rare for domestic, can be called David.

亳州境内出土文物极为丰富，仅馆藏文物就三万余件，其中新石器时期的石斧、石锛、玉饰、白陶罐；西周时期的青铜鼎；战国时期的玻璃；西汉王莽时期的&金错刀&币和&大布黄千&币；东汉时期的玉刚卯、玉猪、银缕玉衣、象牙尺、铜套印、釉陶楼、青瓷罐；隋代的白瓷杯、陶乐舞俑；宋代均窑大碗等文物，为国内罕见，堪称国宝。

Stagger double discs opener is researched to solve the problems of blocking easily and pushing out stubble to make covering difficult for sharp-angled opener.

错开式双圆盘开沟器主要是为了解决尖角开沟器在大玉米根茬地免耕播种时，易挂茬造成堵塞，或挑出根茬造成覆土不足等问题而研究的。

"If you're looking for big après ski parties this is the wrong place," says Gerhard Told, manager of a ski school in Scheffau.

如果你要找的是一个大的阿尔卑斯滑雪聚会，你来错地方了。 Scheffau 滑雪学校的经理 Gerhard Told 说。

"If you're looking for big après ski parties this is the wrong place," says Gerhard Told, manager of a ski school in Scheffau.

如果你期待的是一个大的阿尔卑斯滑雪聚会，你来错地方了。Scheffau滑雪学校的经理Gerhard Told说。

Yesterday you said he was a total ass to blow you off for crying out loud!

搞没搞错啊！昨天你还说他爽你的约，是个大混蛋呢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。