大错

The feeling was that too much was at risk during the development of a large software system to allow for trial-and-error

在大型软件系统的开发过程中，采用试错法是冒着很大的风险进行开发的。

The feeling was that too much was at risk during the development of a large software system to allow for trial-and-error techniques.

在大型软件系统的开发过程中，感觉到采用试错法是在冒着很大的风险进行开发的。

The Catholic Church had made a bad mistake with Galileo when it tried to lay down the law on a question of science.

当天主教会想在科学问题上训斥伽利略时，他们错大了。

But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s. Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，导致更大的支付需求，从而引发工资价格的螺旋上升。70年代各中央银行错在货币政策太宽松，从而使高油价迅速体现在其他价格当中。

When he first realizes he is wrong is the time to clear out, take his losses, try to keep smiling, study the record to determine the cause of his error, and await the next big opportunity

当他第一次意识到他犯错时，就是清理的时间，止损，并且尽量保持微笑，研究数据以确定导致他错误的原因，并等待下一个大机会。

Ostwald ripening is a key mechanism in the destabilization of emulsions (for example, by creaming and sedimentation).

同时最近几年，Banfiled又提出了一种新的晶体生长机制也能形成单晶结构，oriented attachment，多个取向不一致的单晶纳米颗，通过粒子的旋转，使得晶格取向一致，向后通过定向附着生长使这些小单晶生长成为一个大单晶，当然定向附着的过程出难免会出现一些位错和缺陷，这种生长机理形成的单晶的特点同Ostwald ripening不同，OR形成的单晶大多是规则的，给材料本身晶体结构相关，而OA形成的单晶结构在形貌上则没有限制，任何形状和结构的单晶材料都能通过此机理形成。

If you make mistakes in this league, you'll get punished so whoever eradicates their mistakes will have a great chance.

如果你在EPL中犯错的话就会受到惩罚。所以少犯错误的球队就有很大机会。

In most big organizational foul-ups, there are lots of people that fouled up.

那就太好了。&他说，&在某些大的组织混乱中，有很多人犯错。

"Pot belly" is widely recognized as a warning sign for mid-section obesity, but some doctors have pointed out that many people mistakenly take the waist measurements of their trousers as those of their physical girths and unknowingly subject themselves to the threat posed by midsection obesity.

心脏专科医生李沛然为许健深量度腰围，证实他是中央肥胖。本报记者李见安摄「大肚腩」是中央肥胖的警号。有医生指出，不少人错把「裤围当腰围」，忽视减肚腩的警觉性。

In a 2005 essay on why intellectuals tend to get the big questions of their day wrong rather than right, Owen Harries argued that intellectuals are "slaves of fashion" and that they essentially "think in herds".

在2005年发表的一篇论文里，讨论知识份子为什么往往搞错当代的大哉问，欧文哈理斯认为，知识份子往往是&流行的奴隶&，而他们的问题主要是&群体性地思考&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。