大错

The puppy thinks that it is a fun game. When it fi nds the rag, it gets praise and a reward like a dog biscuit or time to play with its favourite ball. The hiding places keeps getting harder all the time. If the puppy does something wrong, it isn't punished. But it also doesn't get any praise or reward that it would like to have.

小狗一定觉得这是一种好玩的游戏，当它找到这块布，它就会得到诸如一块饼干或玩球一类的奖励，掩藏地点的难度越来越大，如果小狗错了，虽不会受罚，但得不到它期望的任何奖赏。

The puppy thinks that it is a fun game. When it fi nds the rag, it gets praise and a reward like a dog biscuit or time to play with its favourite ball. The hiding places keeps getting harder all the time. If the puppy does something wrong, it isnt punished. But it also doesnt get any praise or reward that it would like to have.

小狗一定觉得这是一种好玩的游戏，当它找到这块布，它就会得到诸如一块饼干或玩球一类的奖励，掩藏地点的难度越来越大，如果小狗错了，虽不会受罚，但得不到它期望的任何奖赏。

My wife gave me an earful of things I'm doing wrong.

妻子对我做错的事大发牢骚。

But one thing that is on everyone's mind now is that if even the adults at the Ministry of Education make mistakes writing elegiac couplets, then Taiwan's language education is truly in big trouble!

不过现在大家比较担心的是，如果连「教育部」里面的大人都会写错挽联，台湾的语文教育可能真的出了大问题！

He had been so conditioned to put that ball through the hoop that it took all of his concentration and a good deal of practice to flub even one.

他已经把投球进篮的动作练得如此协调，以至于要投错哪怕一个球都得下好大功夫才行。

Someone even told me that I was wrong since there cannot be such a large gardenia in the world.

更有人说我一定看错了，世界上那里会有那么大的栀子花。

Devise hand positions and motions that automatically increase speed; this topic is one of the major contributions of this book, and will be treated topic by topic later on as it is too big to be covered here; it involves such specific skills such as thumb over method, glissando motion, relaxation, flat finger positions, arm and wrist motions, etc., and the use of "post practice improvement".

设计最佳的手型与动作，来精确地控制相角（译注：即手指落下的时间差），这个位置也让你的手可以流畅地连接到下一个平行音组。如果在数分钟内都没有多大进步，那你或许有甚么地方做错了–这时候就要想另外的方法。

False Bay is home to the great white shark.

错湾？是大白的故乡。

Even the heretics, for the most part recognized this principle in theory; and if in fact they often refused to submit, they did so as a rule on the ground that this or that council was not really ecumenical, that it did not truly express the corporate voice of the Church, and was not, therefore, infallible.

即使是异端，大部份承认这个原则，在理论；的话，事实上，他们往往拒绝提交，他们这样做，作为一项规则，所持理由是这个或那个会是不是真的合一，即它没有真正反映企业的声音，教会，并没有因此，犯错的。

If you think you're consuming 1700 calories a day and don't understand why you're not losing weight, add another 170 calories to your guesstimate.

如果你认为你吃了1700kcal ，那就不要奇怪你为什么没减下来。原因是，你算错的可能性比较大。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。