大错

It was a blunder for them to try to appease the aggressor .

"他们想姑息侵略者，那是一个大错。"

It is a blunder for them to try to appease the aggressor.

他们想姑息侵略者，那是一个大错

A television blooper clip of a yawning news anchor was No. 1. On average, the film attracted nearly two clicks per second.

排在第一位的是新闻主播因打哈欠的而犯下大错的视频片段）平均算来，该片段大概每秒受到两次点击。

Between 1936 and 1975, GEICO grew from a standing start to a 4% market share, becoming the country's fourth largest auto insurer. During most of this period, the company was superbly managed, achieving both excellent volume gains and high profits. It looked unstoppable. But after my friend and hero Lorimer Davidson retired as CEO in 1970, his successors soon made a huge mistake by underreserving for losses. This produced faulty cost information, which in turn produced inadequate pricing. By 1976, GEICO was on the brink of failure.

从1936到1975这40年间，GEICO从无到4%的市场占有率，成为全美第四大的汽车保险公司，大部份的时候，公司的经营相当上轨道，营收与获利同步成长，看起来势不可挡，但直到该公司总裁，同时也是我的好朋友Davidson在1970年宣布退休，情势随即起了变化，他的继任者犯下损失准备提拨不足的大错，此举大大扭曲了成本结构，进而导致不当的订价，1976年，GEICO已濒临倒闭。

John Taylor, a Stanford University professor and author of the "Taylor Rule" for setting interest rates, argued that the Fed had erred by keeping rates too low for too long.

斯坦福大学教授，利率制定的&泰勒法则&的创造者约翰？泰勒指出，美联储在过长的时间里维持过低的利率，此举大错特错。

These attacks are not only inconsistent but also wrong-headed.

这些攻击不但前后不一致而且大错特错。

While it can be assumed that in a highly competitive industry not dominated by a single corporation,investment in innovation---a risky and expensive budget item---might meet resistance from mangagement and stockholders who might more concerned with costcutting,efficient organization,and large advertising budgets,it would be an egregious error to assume that the monopolistic producer should be equate with bountiful expenditures for research.

虽然我们可以假定：在一个没有被单个公司控制，激烈竞争的工业领域中，对发明创新的投资----高风险，花费浩大的预算项目----可能会遇到管理阶层和股东们的反对，因为他们可能更关心降低成本，提高组织效率，和加大广告预算。但是，如果假设居垄断地位的厂商一定会慷慨解囊，承担研究经费那就大错特错了。

While the idea that neither combative managers nor wallflowers make the best leaders may seem obvious, Ames and Flynn say many people are surprised when they learn that they're seen by others as off base.

Ames和Flynn说：当人们知道既不是蛮横的也不是不管事的领导者是最好的时候，他们为以前的大错特错而感到惊讶。

Anyone seeking in this the spirit of Robert Owen, the father of the workers' co-operative, or of Louis Kelso, an American lawyer who invented the ESOP in 1956, is likely to be disappointed.

如果有人认为这体现了工人合作组织之父罗伯特欧文的想法，或是承载了在1956年发明了 ESOP 的美国律师路易斯凯所的思想，那他是大错特错了。

Anyone seeking in this the spirit of Robert Owen, the father of the workers' co-operative, or of Louis Kelso, an American lawyer who invented the ESOP in 1956, is likely to be disappointed.

1956年发明了ESOP的美国律师路易斯凯所的思想，那他是大错特错了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。