大锅饭

For many years,under the infection of collectivism and equalitarian of geologic and prospecting corporation,how to accord to National requirement and explore a new method for managing government department as a corporation,and make us akways standing in incincible position,change the system of geologic and prospecting corporation as a company,find out a new way,break the equalitarian in distributing area into pieces drastically,we chose East-China Detecting Corporation as the model.

由于地勘单位多年来受事业单位大锅饭、平均主义的影响，如何按照国家要求，积极探索事业单位企业化管理的新路子，在地质市场竞争中立于不败之地，做好地勘事业单位与现代企业制度转轨工作，闯出一条新路出来，彻底打破分配上的平均主义，摆脱事业单位大锅饭分配思维的运行惯性束缚，我们选择了华东探测公司这个典型。

Thanks to the economic reform across the country, farmers in China have smashed the "common big rice pot" system that existed for decades, i. e. the absolute equalitarian is mw hereby everyone get s the usual pay and benef its irrespective of his performance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为smash the common big rice pot，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Thank s to the econom ic refo rm acro ss thecoun t ry, farm ers in Ch ina have ** ashed the"common b ig rice po t"system that ex isted fo rdecades, i. e. the ab so lu te equalitarian ismw hereby everyone get s the u sual pay andbenef it s irrespect ive of h is perfo rm ance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为** ash the common b ig rice po t，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Thank s to the econom ic refo rm acro ss thecoun t ry, farm ers in Ch ina have sm ashed the"common b ig rice po t"system that ex isted fo rdecades, i. e. the ab so lu te equalitarian ismw hereby everyone get s the u sual pay andbenef it s irrespect ive of h is perfo rm ance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为sm ash the common b ig rice po t，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Breaking down the equalitarianism "big pot", but the income gap between rich and poor appeared and triggered a series of social contradictions and problems.

改革破除了平均主义"大锅饭"，却出现收入的贫富差距，并引发出一系列社会矛盾与问题。

Jambalaya 英英解释:spicy Creole dish of rice and ham, sausage, chicken, or shellfish with tomatoes, peppers, onions, and celery.

Jambalaya中文解释：什锦饭，是一种用大米和虾和牡蛎、火腿或鸡肉烹制而成并用调味品和香料调味的美国路易斯安那州克里奥尔食品，源自于西班牙大锅饭。

One day, grandmother cooked a potful of meal and herself filled a bowl with rice, saying: daughter-in-law, the family is too poor. Mother-in-law is sorry to you.

一天，奶奶煮了一大锅饭，亲手给娘添了一大碗，说：儿媳妇，这个家太穷了，婆婆对不起你。

Nowadays due to the old managing mode not being completely broken, managing methods are unprogressive so as to the canker of allocation going share and aligning the position by your qualification and level still existing in our workshop.

目前，由于旧的管理模式还未完全打破，管理手段落后，使得分配大锅饭、论资排辈、平均主义等弊端在车间依然存在。

Bason cooks and complaints to Joomoochi that he and his men eat too much.

巴巽一边做着大锅饭一边向铸武蚩抱怨，他和他的那群雇用兵吃得太多。

The so-called enlightened imperialism is monopolizes the truth, the declaration establishment heaven on earth theory shape; The way question lies in the classism to hope that realizes in the wide range equality is even the absolute equality, this realizes very difficultly in China, if will insist to realize"the mess"the type absolute equality to create the new social problem.

所谓开明帝国主义是垄断真理，宣称建立人间天堂的理论形态；路径问题在于阶级论出于对等级制的痛恨从而希望实现大范围内的平等甚至是绝对平等，这点很难在现代中国实现，如果硬要实现&大锅饭&式绝对平等将会造成新的社会问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。