大量涌入

Workers flooded in, and speculators and builders alike could buy Hummers on credit. In 2004 the Los Angeles-based Milken Institute rated the resulting sea of stucco and strip malls the best-performing city in America .

工人们大量涌入，投机者、建筑商用贷款就能买下悍马。2004年，总部位于洛杉矶的Milken研究所调查结果显示，Cape Coral 是全美卖场业绩最好的城市。

Along with the economic development and the progress of civilization,more and more exotic people swarm into big cities.

随着社会经济进步和城市化步伐的加快，外来人口的大量涌入城市，带来的外来人口犯罪问题日益突出。

What the foreign trader invests is many swarm into, produced tremendous effect to the changing of structure of our country industry.

外商投资的大量涌入，对我国产业结构的变动产生了巨大的影响。

Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah. This influx sparked a major rebellion in Iranian Azarbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.

45由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪，并且随着一小撮阿拉伯人向塔布里兹（Tabriz，伊朗西北部城市）和马拉盖这些城市移民，人们的怨恨情绪不断上升。816到837年间，移民的大量涌入引发了伊朗阿塞拜疆人的大规模叛乱，叛乱由当地一名为Bābak的索罗亚斯德教平民领导。

Going with reducing of tilth and people inrush, the living format have been changed in essence.

随着耕地的减少，外来人口的大量涌入，"城中村"村民的生活方式也已经发生了根本的变化，不从事农业生产的农民成为依靠房租经济坐等收入的有闲阶层。

Moreover, the massive flows of foreign investment into China are a two-edged sword.

此外，大量涌入中国的外国投资是一柄双刃剑。

The Challenges to America's National Identity (2004) he challenged the reigning orthodoxy of multiculturalism, pointing out that American civilisation is the product of Anglo-Saxon Protestant culture, and warning that the huge influx of Latinos threatened to unmoor it from its roots.

The Challenges to America's National Identity）（2004）中，他对主流的多元文化主义正统观念提出质疑，指出美国文化是盎格鲁-撒克逊新教文化的产物，并警告说拉丁裔新移民的大量涌入会将美国文化连根拔起，直至消亡。

Moreover, as the Reinharts show, a big part of the problem is that capital flows are endemically boom-bust: money floods in and out.

此外，如Reinharts所示，最大的问题在于资金流动的地方性兴衰起伏：资金大量涌入、涌出。

Moreover, as the Reinharts show, a big part of the problem is that capital flows are endemically boom-bust: money floods in and out.

别的，如Reinharts所示，最大的问题在于资金流动的地方性兴衰起伏：资金大量涌入、涌出。

Later, this paper, based on the analysis of the reason of this change, points out that the inburst of abundant wealth and the development of slavery is the internal ultimate cause of this change. And the spreading of Oriental culture and the relief of exotic threat is the external cause.

接着，本文分析了这一变化的原因，指出财富的大量涌入和奴隶制的发展是促使这种变化的内在根本原因，而东方文化的传播以及外来威胁的解除是其外部因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。