大量涌入

Home prices as the cresting wave of home foreclosures finds its way onto an already glutted U.S.

随着止赎住房大量涌入已经供过于求的住房市场，美国的房价很可能还会下跌5－10%。

In 1892 the age of mass arrivals began, during which 15 million new people passed through Ellis Island into the USA over a period of 62 years.

年开始了一个国外移民大量涌入的年代，在随后的62年中，有1，500万新来的人通过埃利斯岛进入美国。

In 1892 the age of mass arrivals began, during which 15 million new people passed throuph Ellis Island into the USA over a period of 62 years.

年开始了一个国外移民大量涌入的年代，在随后的62年中，有1，500万新来的人通过埃利斯岛进入美国。

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

To do this, it had to buy up dollars as they became flooding in.

为了做到这一点，中国必须将大量涌入的美元全部买下。

In 2003 there will be massive influx of countless real estate market.

在2003年将有大量涌入无数房地产市场。

One of the major advantages of China's development and influx of FDI is the maturity and depth of supply chain infrastructure that has been established.

其中一个主要的优势，中国的发展和大量涌入的外国直接投资是成熟和深入的供应链基础设施已经确立。

Because of the social transformation and heavy influx of immigrants, American nativism evolved into a hysteria movement, Italian immigrants suffered from racial discrimination in settlement and employment, etc.

社会的转型和移民大量涌入，使美国排外主义高涨，意大利移民在就业、居住等方面遭到歧视；意大利移民则利用母国的文化传统和经验来应对新世界的生存和发展问题。

An influx of displaced people may overburden water resources used by the local population.

难民的大量涌入可能会让本地的水资源不堪重负。

Those who object quickening a city to change with market mechanism is the commonnest also be most the reason of bluff person is, when the city cannot offer standard house quickly, of ab extra laborer a large number of swarming into sure cause new slummy.

反对用市场机制加速城市化的最常见也是最唬人的理由是，在城市无法迅速提供标准住宅时，外来民工的大量涌入必定造成新的贫民区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。